Traduzione del testo della canzone Devil on Your Mind - Whitaker

Devil on Your Mind (originale)

You were lost in a world you do not know
A weary soul, discarded
As you wander the plains that winter claims
The night seems ever darker
You’re never on his side till you’re safe from harm
You say the losers lines
But with the devil on your mind
And a half-smile you will make it right
And I know you’ll make it yet
Because my hope for you is not death
Will you cross through the hills, the hills for her
Although she’s long departed
Will you offer your soul, your mind at all
A deal in brokenhearted
You’re never on his side till you’re safe from harm
You take the losers lines
But with the devil on your mind
And a half-smile you will make it right
And I know you’ll make it yet
My hope for you is not death
Light it out and tear it up
Wonder when the line was crossed
Needing other than what’s not
Know that something true is lost
Let it go
Let it go
I am lost in a world I do not know
A weary soul, discarded

Devil on Your Mind (traduzione)

Ti eri perso in un mondo che non conosci
Un'anima stanca, scartata
Mentre vaghi per le pianure che l'inverno reclama
La notte sembra sempre più buia
Non sei mai dalla sua parte finché non sei al sicuro
Dici le battute dei perdenti
Ma con il diavolo nella tua mente
E con un mezzo sorriso lo farai bene
E so che ce la farai
Perché la mia speranza per te non è la morte
Attraverserai le colline, le colline per lei
Anche se è partita da tempo
Offrirai la tua anima, la tua mente a tutti
Un affare nel cuore spezzato
Non sei mai dalla sua parte finché non sei al sicuro
Prendi le linee dei perdenti
Ma con il diavolo nella tua mente
E con un mezzo sorriso lo farai bene
E so che ce la farai
La mia speranza per te non è la morte
Accendilo e strappalo
Mi chiedo quando la linea è stata superata
Avere bisogno di qualcosa di diverso da ciò che non lo è
Sappi che qualcosa di vero è perso
Lasciarlo andare
Lasciarlo andare
Sono perso in un mondo che non conosco
Un'anima stanca, scartata