Traduzione del testo della canzone Long Time Coming - Whitaker

Long Time Coming (originale)

Way out here the stars shine brighter than white
I can see colours in their sparkling light
There is no sound but they are speaking
I’m on my knees and I am weeping
My head in my hands
I touch the ground and it is cool on my skin
I am a window and the stars can see in
They are waiting there for something
I can only think of running
But there’s nowhere to hide
Say, this has been a long time coming
Yeah, this has been a long time coming
I sink on knee and fist and let out a cry
«What am I meant to be?»
I scream at the sky
And I am only met by silence
But it drowns out my defiance
I don’t know who I am
Oh, clarity has now disappeared
The only surety is fast-growing fear
My understanding ceases
I’ve fallen into pieces
And the universe smiles

Long Time Coming (traduzione)

Qui fuori le stelle brillano più luminose del bianco
Riesco a vedere i colori nella loro luce scintillante
Non c'è suono ma stanno parlando
Sono in ginocchio e piango
La mia testa nelle mie mani
Tocco il suolo ed è fresco sulla mia pelle
Sono una finestra e le stelle possono vedere dentro
Stanno aspettando lì qualcosa
Posso solo pensare a correre
Ma non c'è nessun posto in cui nascondersi
Ad esempio, è passato molto tempo
Sì, è passato molto tempo
Affondo in ginocchio e pugno e lancio un grido
«Cosa dovrei essere?»
Urlo al cielo
E sono accolto solo dal silenzio
Ma copre la mia sfida
Non so chi sono
Oh, la chiarezza ora è scomparsa
L'unica certezza è la paura in rapida crescita
La mia comprensione cessa
Sono caduto a pezzi
E l'universo sorride