Traduzione del testo della canzone White Flag - White Flag

White Flag (originale)

Took the acid in the afternoon
Just to be part of the scenery
With all the lonely people there we are
Took a trip out to the galaxy
I’m not looking for salvation
Just a taste of liberation
I said, my friends
Like to sit all day
And watch the stars bend
I can see your white flag flying in the distance
I know that it’s lonely there where you are
If everything’s so perfect tell me why you’re hurting
It won’t be long
Took a trip out to the girly show
It was there I talked to Jesus
He said Christ don’t you believe it, no, no
Another drink and we talked all night
I asked does it hurt to be you
He said boy it hurts like hell
He said, my friends
Like to sit all day
And watch the stars bend
I can see your white flag flying in the distance
I know that it’s lonely there where you are
If everything’s so perfect tell me why you’re hurting
It won’t be long
I can see your white flag
Three A.M.
and the light’s so strange
Little Rosa’s started dancing now
With all the lonely people there we are
Leans to me asks for a cigarette
I asked does it hurt to be you
She said boy it hurts like hell
She said, my friends
Like to sit all day
And watch the starts bend
I can see your white flag flying in the distance
I know that you’re lonely there where you are
If everything is perfect tell me why you’re hurting
It won’t be long, no
I can see your white flag flying in the distance
I know that you’re lonely there where you are
If everything is perfect tell me why you’re hurting
It won’t be long
I can see your white flag
I know that you’re lonely there where you are
If everything’s so perfect tell me why you’re hurting
It won’t be long
It won’t be long

(traduzione)

Ha preso l'acido nel pomeriggio
Solo per essere parte dello scenario
Con tutte le persone sole che ci sono
Ho fatto un viaggio nella galassia
Non sto cercando la salvezza
Solo un assaggio di liberazione
Ho detto, amici miei
Mi piace stare seduto tutto il giorno
E guarda le stelle piegarsi
Vedo la tua bandiera bianca sventolare in lontananza
So che è solo lì dove sei tu
Se è tutto così perfetto, dimmi perché stai soffrendo
Non ci vorrà molto
Ho fatto una gita allo spettacolo femminile
È stato lì che ho parlato con Gesù
Ha detto Cristo non ci credi, no, no
Un altro drink e abbiamo parlato tutta la notte
Ho chiesto se ti fa male essere te
Ha detto ragazzo, fa male da morire
Ha detto, amici miei
Mi piace stare seduto tutto il giorno
E guarda le stelle piegarsi
Vedo la tua bandiera bianca sventolare in lontananza
So che è solo lì dove sei tu
Se è tutto così perfetto, dimmi perché stai soffrendo
Non ci vorrà molto
Vedo la tua bandiera bianca
Le tre del mattino
e la luce è così strana
La piccola Rosa ha iniziato a ballare adesso
Con tutte le persone sole che ci sono
Si appoggia a me chiede una sigaretta
Ho chiesto se ti fa male essere te
Ha detto ragazzo, fa male da morire
Ha detto, amici miei
Mi piace stare seduto tutto il giorno
E guarda le partenze piegarsi
Vedo la tua bandiera bianca sventolare in lontananza
So che sei solo lì dove sei
Se tutto è perfetto, dimmi perché stai soffrendo
Non ci vorrà molto, no
Vedo la tua bandiera bianca sventolare in lontananza
So che sei solo lì dove sei
Se tutto è perfetto, dimmi perché stai soffrendo
Non ci vorrà molto
Vedo la tua bandiera bianca
So che sei solo lì dove sei
Se è tutto così perfetto, dimmi perché stai soffrendo
Non ci vorrà molto
Non ci vorrà molto