Traduzione del testo della canzone Clockwork Town - White Fox Society

Clockwork Town (originale)

Young hope is growing old.
I’ll keep this torch burning bright
amongst the white flags in the night,
for all those who gave up the fight.
Walls where I carved my name have fallen down.
The streets where I used to walk are hidden in the dust now.
I breathe it in it weighs heavy on my lungs but I choose the bite my tongue.
I feel like a ghost in the city lights.
Familiar faces passing me by.
I’ll keep this torch burning bright amongst the white flags in the night.
With or without me the city never sleeps.
Leave it all behind.
Forget my name to make my name.
With or without me the city never sleeps.
All those drunken nights i can’t remember.
Broken on a bender disappearing in a haze.
I wish i could relive those days but this town has drifted so far away.
Pushing me back, one by one, I’m losing my reasons to stay.
Judgemental eyes front the guilty jury one by one they fade away.
I feel like a ghost in the city lights.
Familiar faces passing me by.
I’ll keep this torch burning bright amongst the white flags in the night.
With or without me the city never sleeps.
Leave it all behind.
Forget my name to make my name.
With or without me the city never sleeps.
Young hope is growing old.
I’ll keep this torch burning bright.

Clockwork Town (traduzione)

La giovane speranza sta invecchiando.
Manterrò questa torcia accesa
tra le bianche bandiere nella notte,
per tutti coloro che hanno rinunciato alla battaglia.
I muri in cui ho scolpito il mio nome sono crollati.
Le strade dove camminavo ora sono nascoste nella polvere.
Lo respiro dentro, pesa molto sui miei polmoni ma scelgo il morso la mia lingua.
Mi sento come un fantasma nelle luci della città.
Volti familiari che mi sorpassano.
Manterrò questa torcia accesa brillante tra le bandiere bianche nella notte.
Con o senza di me la città non dorme mai.
Lascia tutto alle spalle.
Dimentica il mio nome per creare il mio nome.
Con o senza di me la città non dorme mai.
Tutte quelle notti da ubriaco che non riesco a ricordare.
Rotto su una piega che scompare in una foschia.
Vorrei poter rivivere quei giorni, ma questa città è andata così lontano.
Spingendomi indietro, uno per uno, sto perdendo le ragioni per restare.
Gli occhi giudicanti davanti alla giuria dei colpevoli uno dopo l'altro svaniscono.
Mi sento come un fantasma nelle luci della città.
Volti familiari che mi sorpassano.
Manterrò questa torcia accesa brillante tra le bandiere bianche nella notte.
Con o senza di me la città non dorme mai.
Lascia tutto alle spalle.
Dimentica il mio nome per creare il mio nome.
Con o senza di me la città non dorme mai.
La giovane speranza sta invecchiando.
Manterrò questa torcia accesa.