Traduzione del testo della canzone Ghosts - White Fox Society

Ghosts (originale)

I wish I knew the bite before howling at your door
I wish I knew the claws before settling the score
Covered bodies under rocks and drowned under the docks
Blood under your nails remove the keys from every lock
We can take as long to reach the bottom, we can take as long to swoon
I know a promised to stand strong under full moon
We sang ourselves to sleep with forked tongues
We sang ourselves to sleep
Ghosts too heavy for my hands, I’m seeing red
By everything we’ve said and you’ve let go
Ghosts too heavy for my hands, I’m seeing red
I’m seeing red and you’ve let go
We drank from the same cup but only turned just one of us
Broke trust, felt lust, grinding old bones into the dust
I wish I could’ve kept you safe I was scared, scarred and unprepared
For what is done to you you transformed and I just stared
We can take as long to reach the bottom, we can take as long to swoon
I know a promised to stand strong under full moon
We sang ourselves to sleep with forked tongues
We sang ourselves to sleep
Ghosts too heavy for my hands, I’m seeing red
By everything we’ve said and you’ve let go
Ghosts too heavy for my hands, I’m seeing red
I’m seeing red and you’ve let go
Bright stars and dark holes crawl into new life
Can’t turn a banshee into a bride a wolf into a wife
Shape-shift, change place, fangs out, unsafe, grow wings, take flight
Crush everything in sight
Ghosts too heavy for my hands, I’m seeing red
By everything we’ve said and you’ve let go
Ghosts too heavy for my hands, I’m seeing red
I’m seeing red and you’ve let go
Shape-shift, change place, fangs out, unsafe, grow wings, take flight
Crush everything in sight

Ghosts (traduzione)

Vorrei conoscere il morso prima di ululare alla tua porta
Vorrei conoscere gli artigli prima di regolare i conti
Corpi coperti sotto le rocce e annegati sotto le banchine
Sangue sotto le unghie togli le chiavi da ogni serratura
Possiamo impiegare tutto il tempo per raggiungere il fondo, possiamo impiegare tutto il tempo per svenire
Conosco una promessa di resistere alla luna piena
Abbiamo cantato noi stessi per dormire con lingue biforcute
Abbiamo cantato noi stessi per dormire
Fantasmi troppo pesanti per le mie mani, vedo rosso
Da tutto ciò che abbiamo detto e tu l'hai lasciato andare
Fantasmi troppo pesanti per le mie mani, vedo rosso
Vedo rosso e tu hai lasciato andare
Abbiamo bevuto dalla stessa tazza, ma abbiamo girato solo uno di noi
Ha rotto la fiducia, ha sentito la lussuria, macinando le vecchie ossa nella polvere
Avrei voluto tenerti al sicuro, ero spaventato, segnato e impreparato
Per quello che ti è stato fatto ti sei trasformato e io ho semplicemente fissato
Possiamo impiegare tutto il tempo per raggiungere il fondo, possiamo impiegare tutto il tempo per svenire
Conosco una promessa di resistere alla luna piena
Abbiamo cantato noi stessi per dormire con lingue biforcute
Abbiamo cantato noi stessi per dormire
Fantasmi troppo pesanti per le mie mani, vedo rosso
Da tutto ciò che abbiamo detto e tu l'hai lasciato andare
Fantasmi troppo pesanti per le mie mani, vedo rosso
Vedo rosso e tu hai lasciato andare
Stelle luminose e buchi oscuri strisciano verso nuova vita
Non è possibile trasformare una banshee in una sposa, un lupo in una moglie
Cambia forma, cambia posto, scaccia le zanne, insicura, fai crescere le ali, prendi il volo
Distruggi tutto in vista
Fantasmi troppo pesanti per le mie mani, vedo rosso
Da tutto ciò che abbiamo detto e tu l'hai lasciato andare
Fantasmi troppo pesanti per le mie mani, vedo rosso
Vedo rosso e tu hai lasciato andare
Cambia forma, cambia posto, scaccia le zanne, insicura, fai crescere le ali, prendi il volo
Distruggi tutto in vista