Traduzione del testo della canzone Critical Mass - White Wizzard

Critical Mass (originale)

Forged within redemption
Creeping death surrounds you
Floating in a sea of lies
Your worst nightmare is coming true
Used to playing your games
Stealth and out of range
Hide behind a pen and words
Now the cards have rearranged
I don’t care what you think of me
Hypocrite’s philosophy
Judging words flow from your pen
Substance more of mice than men
Look into a mirror see
Deepest hypocrisy
Skeleton closet
Filled with misery
Now mirror fade to black
Just another useless hack
One swift rush we’re coming back
Rip you apart like a hard attack
Shred your guts to red wine
Expose your blackened soul
Revealing all your worthless lies
Time to pay the final toll
Chess board is revealing
A king that’s met his fate
You overplayed your hand my friend
Your time has come it’s far too late
Lords of karma ring bells of your toll
Words manifest a backdraft in your soul
Flames arise turn words to dust and ash
Melting blood red reaching critical mass
The dragon spits his red flame
Burn your words into the night sky
We’ll rise to take the chalice
On dark wing the wizzard flies high
Now we are growing stronger
Hold high swords of destiny
Riding upon the waves
Guiding light upon a blue sea
Angels fly — our souls ride high
New rebirth — to sail the stars and sky

Critical Mass (traduzione)

Forgiato nella redenzione
La morte strisciante ti circonda
Galleggiando in un mare di bugie
Il tuo peggior incubo si sta realizzando
Abituato a giocare ai tuoi giochi
Furtivo e fuori portata
Nasconditi dietro una penna e parole
Ora le carte sono state riorganizzate
Non mi interessa cosa pensi di me
La filosofia dell'ipocrita
Le parole giudicanti fluiscono dalla tua penna
Sostanza più di topi rispetto agli uomini
Guarda in uno specchio
L'ipocrisia più profonda
Armadio scheletro
Pieno di miseria
Ora lo specchio si dissolve in nero
Solo un altro trucco inutile
Una rapida corsa stiamo tornando
Ti fai a pezzi come un duro attacco
Riduci le tue viscere al vino rosso
Esponi la tua anima annerita
Rivelando tutte le tue inutili bugie
È ora di pagare il pedaggio finale
La scacchiera sta rivelando
Un re che ha incontrato il suo destino
Hai esagerato con la tua mano, amico mio
Il tuo momento è arrivato, è troppo tardi
I signori del karma suonano le campane del tuo pedaggio
Le parole manifestano un ritorno nella tua anima
Le fiamme si alzano trasformano le parole in polvere e cenere
Rosso sangue che si scioglie raggiunge la massa critica
Il drago sputa la sua fiamma rossa
Brucia le tue parole nel cielo notturno
Ci alzeremo per prendere il calice
Sull'ala scura il mago vola alto
Ora stiamo diventando più forti
Tieni alte le spade del destino
Cavalcando le onde
Luce guida su un mare azzurro
Gli angeli volano: le nostre anime salgono in alto
Nuova rinascita — per solcare le stelle e il cielo