Traduzione del testo della canzone Heading Out to the Highway - White Wizzard

Heading Out to the Highway (originale)

Well I’ve said it before
And I’ll say it again
You get nothing for nothing
Expect it when you’re backseat driving
And your hands ain’t on the wheel
Now it’s easy to go
Along with the crowd
And find later on that your say ain’t allowed
Oh, that’s the way to find
What you’ve been missing
So we’re heading out to the highway
I got nothing to lose at all
I’m gonna do it my way
Take a chance before I fall
A chance before I fall
You can hang in a left
Or hang in a right
The choice it is yours to do as you like
The road is open wide
To place your bidding
Now wherever you turn
Wherever you go
If you get it wrong
At least you can know
There’s miles and miles to put it back together
So we’re heading out to the highway
I got nothing to lose at all
I’m gonna do it my way
Take a chance before I fall
A chance before I fall
On the highway
On the highway
Ooh, making a curve
Or taking the strain
On the decline
Or out on the wain
Oh, everybody breaks down sooner or later
We’ll put it to rights
We’ll square up and mend
Back on your feet
To take the next bend
You weather every storm that’s coming atcha
So we’re heading out to the highway
I got nothin' to lose at all
I’m gonna do it my way
Take a chance before I fall
So we’re heading out to the highway
I got nothing to lose at all
I got nothing to lose at all

(traduzione)

Bene, l'ho già detto prima
E lo ripeto
Non ottieni niente per niente
Aspettalo quando guidi sul sedile posteriore
E le tue mani non sono sul volante
Ora è facile andare
Insieme alla folla
E scopri in seguito che la tua parola non è consentita
Oh, questo è il modo per trovare
Cosa ti sei perso
Quindi ci stiamo dirigendo verso l'autostrada
Non ho niente da perdere
Lo farò a modo mio
Prendi una possibilità prima che cada
Un'opportunità prima di cadere
Puoi appendere a sinistra
Oppure rimani fermo a destra
La scelta che spetta a te fare come preferisci
La strada è spalancata
Per effettuare la tua offerta
Ora ovunque ti giri
Ovunque tu vada
Se capisci sbagliato
Almeno puoi saperlo
Ci sono miglia e miglia per rimontarlo
Quindi ci stiamo dirigendo verso l'autostrada
Non ho niente da perdere
Lo farò a modo mio
Prendi una possibilità prima che cada
Un'opportunità prima di cadere
Sull'autostrada
Sull'autostrada
Ooh, facendo una curva
O prendendoti lo sforzo
In declino
O in salita
Oh, prima o poi si rompono tutti
Lo metteremo a diritto
Faremo squadra e ripareremo
Torna in piedi
Per prendere la prossima curva
Superi ogni tempesta che sta arrivando atcha
Quindi ci stiamo dirigendo verso l'autostrada
Non ho niente da perdere
Lo farò a modo mio
Prendi una possibilità prima che cada
Quindi ci stiamo dirigendo verso l'autostrada
Non ho niente da perdere
Non ho niente da perdere