Traduzione del testo della canzone Night Train to Tokyo - White Wizzard

Night Train to Tokyo (originale)

Walking streets on a summer night
See her there under neon light
Lipstick, leather, silky skin
My body burns, my head it’s spinning
Possessed by fire, I can’t control
Feel the devil in my soul
Demon prowler takes my mind
In the night I’m gonna make her mine
Oh, she’s got me, yeah, she has me
Chasing her down like a crazy dream
Got me spellbound, spinning around
Mind turning evil, the devil inside, yeah
She’s a dynamo
In the fires of sin we go
And she’s swinging low
On the night train to Tokyo
Night train to Tokyo
Lookin' at the girl with jade green eyes
Puts me in a trance and mystifies
Night wing lady riding the wind
Dressed to kill and in for sin
Oh, she’s got me, yeah, she has me
Chasing her down like a crazy dream
Got me spellbound, spinning around
Mind turning evil, the devil inside, yeah
She’s a dynamo
In the fires of sin we go
And she’s swinging low
On the night train to Tokyo
Night train to Tokyo
Going down the alley my midnight goddess
Walking in the shadows of dark abyss
My love is ready to strike her down
I creep up as she turns around
Pulling her close, I bring her in
Kiss those red lips, taste like sin
Submissive angel going down
Dreams of love as we hit the ground

Night Train to Tokyo (traduzione)

Camminare per le strade in una notte d'estate
Guardala lì sotto la luce al neon
Rossetto, pelle, pelle setosa
Il mio corpo brucia, la mia testa gira
Posseduto dal fuoco, non posso controllare
Senti il ​​diavolo nella mia anima
Il predatore di demoni prende la mia mente
Nella notte la farò mia
Oh, lei ha me, sì, lei ha me
Inseguendola come un sogno folle
Mi ha incantato, girando intorno
Mente che trasforma il male, il diavolo dentro, yeah
È una dinamo
Andiamo nei fuochi del peccato
E lei sta oscillando in basso
Sul treno notturno per Tokyo
Treno notturno per Tokyo
Guardando la ragazza con gli occhi verde giada
Mi mette in trance e mi confonde
Signora dell'ala notturna che cavalca il vento
Vestito per uccidere e pronto per il peccato
Oh, lei ha me, sì, lei ha me
Inseguendola come un sogno folle
Mi ha incantato, girando intorno
Mente che trasforma il male, il diavolo dentro, yeah
È una dinamo
Andiamo nei fuochi del peccato
E lei sta oscillando in basso
Sul treno notturno per Tokyo
Treno notturno per Tokyo
Scendendo nel vicolo mia dea di mezzanotte
Camminando all'ombra di un abisso oscuro
Il mio amore è pronto a colpirla
Mi arrampico mentre si gira
Avvicinandola, la porto dentro
Bacia quelle labbra rosse, sa di peccato
Angelo sottomesso che scende
Sogni d'amore mentre tocchiamo il suolo