Traduzione del testo della canzone Broken - Whitehorse

Broken (originale)

One day you gonna miss me
One day you gonna wake up cold
Then you’ll wish that you could kiss me
When you’re old and you’re alone
So cry if you want to
Ya, you can come undone
But you’ve gotta have a heart
To have a broken one
You can take your accusations
You can have all your records back
You take «Let It Bleed»
I want «Blood On The Tracks»
'Cause when the music is over
You’ll sing the same old tune
If I hear it again baby, it’ll be too soon
One day you gonna miss me
One day you gonna wake up cold
Then you’ll wish that you could kiss me
When you’re old and you’re alone
So cry if you want to
Ya, you can come undone
But you’ve gotta have a heart
To have a broken one
Oh my love, it must be so tight in your skin
'Cause there’s no room to breathe this fantasy you’re livin' in
I need a new perspective
Ya, that’s what I said
I need a man
I need a girl like you, like a hole in my head
'Cause we all love a joyride
But it’s a long way home
So if I’m leavin' you, you’re leavin' me alone
One day you gonna miss me
One day you gonna wake up cold
Then you’ll wish that you could kiss me
When you’re old and you’re alone
So cry if you want to
Ya, you can come undone
But you’ve gotta have a heart
To have a broken one
Yes, you’ve gotta have a heart
To have a broken one

(traduzione)

Un giorno ti mancherò
Un giorno ti sveglierai freddo
Allora vorrai potermi baciare
Quando sei vecchio e sei solo
Quindi piangi se vuoi
Sì, puoi disfarti
Ma devi avere un cuore
Per averne uno rotto
Puoi accettare le tue accuse
Puoi riavere tutti i tuoi record
Prendi «Lascialo sanguinare»
Voglio «Sangue sui binari»
Perché quando la musica è finita
Canterai la stessa vecchia melodia
Se lo sento di nuovo, bambino, sarà troppo presto
Un giorno ti mancherò
Un giorno ti sveglierai freddo
Allora vorrai potermi baciare
Quando sei vecchio e sei solo
Quindi piangi se vuoi
Sì, puoi disfarti
Ma devi avere un cuore
Per averne uno rotto
Oh mio amore, deve essere così stretto nella tua pelle
Perché non c'è spazio per respirare questa fantasia in cui stai vivendo
Ho bisogno di una nuova prospettiva
Sì, è quello che ho detto
Ho bisogno di un uomo
Ho bisogno di una ragazza come te, come un buco nella mia testa
Perché tutti noi amiamo un giro in allegria
Ma è molto lontano da casa
Quindi se ti lascio, mi lasci solo
Un giorno ti mancherò
Un giorno ti sveglierai freddo
Allora vorrai potermi baciare
Quando sei vecchio e sei solo
Quindi piangi se vuoi
Sì, puoi disfarti
Ma devi avere un cuore
Per averne uno rotto
Sì, devi avere un cuore
Per averne uno rotto