Traduzione del testo della canzone Night Hawks - Whitehorse

Night Hawks (originale)

Come on down from your ledge
With your pretty wingspread
Fly me through the steel towered night
When the cold air bites
When the alley cats fight
All the normals have shut off their lights
I will tie to your
Your pantyhose will start to run
But everybody’s lookin' to the sky
Nighthawks comin' alive
Let me in, let me in, let me underneath your skin
Oh it will break my little heart
When the sun slowly calms to the east side of the stars
It’s gonna break, it’s gonna break, it’s gonna break
It’s gonna break my little heart
of places you have been
Sing it out like a vampire’s hymn
Everything sets a jinx
Just a smile and a wink
Will go a long, long way tonight
Oh I know that your little girl was sleeping in the other room
While everybody looks the other way
Nighthawks come out to play
Let me in, let me in, let me underneath your skin
Oh it will break my little heart
When the sun slowly calms to the east side of the stars
It’s gonna break, it’s gonna break, it’s gonna break
It’s gonna break my little heart
It’s a cripple’s kill
So you pop another pill
Roll your eyes like you’re so bla-ze
She’s a stunner, you’re a taker
She’s a muse, she’s a faker
And you like it that way
Baby, save me from myself
Baby, save me from myself
Let me in, let me in, let me underneath your skin
Oh it will break my little heart
When the sun slowly calms to the east side of the stars
It’s gonna break, it’s gonna break, it’s gonna break
It’s gonna break my little heart
It’s gonna break, it’s gonna break, it’s gonna break
It’s gonna break my little heart
It’s gonna break my little heart
It’s gonna break my heart

(traduzione)

Vieni giù dalla tua sporgenza
Con la tua bella apertura alare
Fammi volare attraverso la notte dalle torri d'acciaio
Quando l'aria fredda morde
Quando i gatti randagi combattono
Tutti i normali hanno spento le luci
Legherò al tuo
I tuoi collant inizieranno a correre
Ma tutti guardano il cielo
I falchi notturni prendono vita
Fammi entrare, fammi entrare, fammi sotto la tua pelle
Oh, mi spezzerà il cuoricino
Quando il sole si calma lentamente verso il lato est delle stelle
Si romperà, si romperà, si romperà
Spezzerà il mio piccolo cuore
di posti in cui sei stato
Cantalo come l'inno di un vampiro
Tutto crea un inconveniente
Solo un sorriso e una strizzatina d'occhio
Farà molto molto strada stasera
Oh lo so che la tua bambina dormiva nell'altra stanza
Mentre tutti guardano dall'altra parte
I Nighthawk escono per giocare
Fammi entrare, fammi entrare, fammi sotto la tua pelle
Oh, mi spezzerà il cuoricino
Quando il sole si calma lentamente verso il lato est delle stelle
Si romperà, si romperà, si romperà
Spezzerà il mio piccolo cuore
È l'uccisione di uno storpio
Quindi fai un'altra pillola
Alza gli occhi al cielo come se fossi così appassionato
Lei è uno storditore, tu sei un acquirente
È una musa, è una falsa
E ti piace così
Tesoro, salvami da me stesso
Tesoro, salvami da me stesso
Fammi entrare, fammi entrare, fammi sotto la tua pelle
Oh, mi spezzerà il cuoricino
Quando il sole si calma lentamente verso il lato est delle stelle
Si romperà, si romperà, si romperà
Spezzerà il mio piccolo cuore
Si romperà, si romperà, si romperà
Spezzerà il mio piccolo cuore
Spezzerà il mio piccolo cuore
Mi spezzerà il cuore