Traduzione del testo della canzone Emerald Isle - Whitehorse

Emerald Isle (originale)

I wait on the Emerald Isle
For you to come and rescue me
From every step I can’t make
Feet don’t you ever break
Drag me over that line
Halfway around the medicine ball
Is far enough to blow me back
Like you broke the bank on the ticket
Worth every damn nickel
Well, you got me that time
'Cause I’ve been on the road one day too long
Can’t hear the record for another sad song
Look at all these faces
Can’t all be wrong
That’s a lot of my heart out there
Did you fly a million miles
For every single one that I ran?
I don’t know which of us is crazier
Oh, sweet baby
That’s the madness I desire
And there’s a twinkle in the Clifton sky
Been there forever
And lights the way for the runners
The jackals and the lovers
And the broken street light
I’ve been on the road one day too long
Can’t hear the record for another sad song
Look at all these faces
Can’t all be wrong
That’s a lot of my heart out there
So, do we keep running through the motions, baby
Knowin' that one day’s gonna come maybe
When you can’t keep your pretty mouth from saying
I wanna go home?
I wait on the Emerald Isle
For you to come and rescue me

(traduzione)

Aspetto sull'Isola di Smeraldo
Che tu venga a salvarmi
Da ogni passaggio che non riesco a fare
I piedi non si rompono mai
Trascinami su quella linea
A metà della palla medica
È abbastanza lontano da riprendermi
Come se avessi rotto la banca sul biglietto
Vale ogni dannato nichelino
Bene, mi hai preso quella volta
Perché sono stato in viaggio un giorno di troppo
Non riesco a sentire il disco di un'altra canzone triste
Guarda tutte queste facce
Non possono essere tutti sbagliati
È molto del mio cuore là fuori
Hai volato per un milione di miglia
Per ogni singolo che ho gestito?
Non so chi di noi sia più pazzo
Oh, dolcezza
Questa è la follia che desidero
E c'è un luccichio nel cielo di Clifton
Ci sono stato per sempre
E illumina la strada ai corridori
Gli sciacalli e gli amanti
E il lampione rotto
Sono stato in viaggio un giorno di troppo
Non riesco a sentire il disco di un'altra canzone triste
Guarda tutte queste facce
Non possono essere tutti sbagliati
È molto del mio cuore là fuori
Quindi, continuiamo a eseguire i movimenti, piccola
Sapendo che forse arriverà un giorno
Quando non puoi impedire alla tua bella bocca di dire
Voglio andare a casa?
Aspetto sull'Isola di Smeraldo
Che tu venga a salvarmi