Traduzione del testo della canzone Mismatched Eyes [Boat Song] - Whitehorse

Mismatched Eyes [Boat Song] (originale)

Is it the list and the sway, is it the roll and the pitch
The drunken Gulf of Mexico or the 7 year itch
I hear the mating calls of fireflies, some celestial blues
And they’re bringing me around again and that’s something I can use
Now I see nothing but the water and it’s falling from my face
It is the face (it is the face), it is the face (it is the face)
I wanna show you
Will I remember to remember that without you I’m a shadow
Of a drifter and a barfly and whatever else you had to be
It’s true I’ve come around, now I can even touch my toes
And all the running and the talking, yeah, now everybody knows
You never speak but I can hear you as you sing out
From your mismatched eyes
They are the eyes (they are the eyes)
They are the eyes, I will to die with
We’re on a boat out on the ocean and there’s nothing more to share
We’ve gone from one wave to another and back again to where
We go when guitars are hungover and the songs are fast asleep
I feel the flesh wounds in my heart but they are mine for me to keep
In your pocket or your fist or in your mind but they come to you
By your ears, they are the ears (they are the ears), they are the ears
That I will sing to

(traduzione)

È l'elenco e l'ondeggiamento, è il rollio e il tono
L'ubriaco Golfo del Messico o il prurito di 7 anni
Sento i richiami di accoppiamento delle lucciole, un po' di blues celestiale
E mi stanno portando di nuovo in giro e questo è qualcosa che posso usare
Ora non vedo altro che l'acqua e mi sta cadendo dalla faccia
È la faccia (è la faccia), è la faccia (è la faccia)
Voglio mostrartelo
Mi ricorderò di ricordare che senza di te sono un'ombra
Di un vagabondo e un barfly e qualsiasi altra cosa dovessi essere
È vero che ci sono arrivato, ora posso persino toccarmi le dita dei piedi
E tutto il correre e il parlare, sì, ora lo sanno tutti
Non parli mai, ma ti sento mentre canti
Dai tuoi occhi spaiati
Sono gli occhi (sono gli occhi)
Sono gli occhi con cui morirò
Siamo su una barca sull'oceano e non c'è più niente da condividere
Siamo passati da un'onda all'altra e siamo tornati di nuovo dove
Andiamo quando le chitarre hanno i postumi di una sbornia e le canzoni dormono profondamente
Sento le ferite della carne nel mio cuore, ma sono mie che devo custodire
In tasca o nel pugno o nella mente ma vengono da te
Per le tue orecchie, sono le orecchie (sono le orecchie), sono le orecchie
A cui canterò