Traduzione del testo della canzone Night Owls - Whitehorse

Night Owls (originale)

morning dreads
to follow light
lifted dawn
hungover night
porch-dwelling dreamers
who can’t remember why they came
to sleep walk
and sweet talk
to pluck your pretty petals
until he loves you not
he loves me not
so feast your eyes
and they’ll disappear
the young at heart
the insincere
the well meaning
trouble-making troubadours
and you toss and you turn
you live and you learn
just when you thought you had it in your grasp
it flew away
it flew away
like fireflies
fickle lights
burning holes
into the night
all the night owls want to know
oh where did the love go
oh where did the love go

(traduzione)

terrori mattutini
seguire la luce
alba levata
notte da sbornia
sognatori in veranda
chi non riesce a ricordare perché sono venuti
per dormire a piedi
e chiacchiere dolci
per cogliere i tuoi bei petali
finché non ti ama
Lui non mi ama
quindi rifati gli occhi
e scompariranno
i giovani nel cuore
il non sincero
il ben significato
trovatori problematici
e ti giri e ti giri
tu vivi e impari
proprio quando pensavi di averlo a portata di mano
è volato via
è volato via
come lucciole
luci volubili
buchi ardenti
nella notte
tutti i nottambuli vogliono sapere
oh dove è finito l'amore
oh dove è finito l'amore