Testi di Zabolje Me Glava - Who See, Baby Dooks

Zabolje Me Glava (originale)

Od danas više ne pijem ništa, zaboli me glava da moram vrištat`
Ne mogu spavat`, ne mogu disat`, trese mi ruka kad uzmem pisat`
Izmaltretirani organizam, demoralisana sam pizda
Na poslu tehnološki višak, na diplomu se mogu popišat`
Pare mi fale, nemam ni za lijek kad sam sa pivom uvatio zalet
Tražim cigare, ne daju mi na ler, po stare dane počeo da kradem
Ode mi kuća, ode mi jetra kad sam klacikur i jebivjetar
Nemam ni za konopa dva metra, ni veze s mozgom zadnja tri ljeta
Pijan za volan sjeb`o sam kola, o`kinuo znak i dva semafora
Akotestiran, procesuiran, pertle skidam pa pu` pritvora
Moram sve ponovo — korak po korak, kad sam k`o govno, a ne k`o momak
Curi mi proliv, boli me stomak, a glava mi puca od alkohola
Neću pit` više nikad alkohola
U gradu me više niko ne pozdravlja
Al` zabolje me, zabolje me, zabolje me, a!
Zabolje me glava od alkohola
E što ja činim nekad me stid, svaku noć mi jetra gori
Živci tanki, kratak fitilj, na žestinu iz usta smrdi
Ujutro klinom izbijam klin, vodka, dunja, pa loza, džin
Dimim cigare, davi me dim, puk`o sve pare pa sebe mrzim
I nemam mir kad `vatam đir, sa ravnotežom slabo stojim
Gledaju ljudi, po podu ležim, slika je mutna, sve se vrti
Nosi me vir, p`jani debil, sip`o sam naftu, treb`o benzin
Čujem se na znoj i na urin, ne sjećam se ništa, glava boli
Neću pit` više nikad alkohola
U gradu me više niko ne pozdravlja
Al` zabolje me, zabolje me, zabolje me, a!
Zabolje me glava od alkohola

(traduzione)

Da oggi non bevo più niente, mi fa male la testa che devo urlare`
Non riesco a dormire, non riesco a respirare, mi trema la mano quando comincio a scrivere
Un organismo maltrattato, sono una fica demoralizzata
Ridondanza tecnologica al lavoro, posso iscrivermi a un diploma`
Sono a corto di soldi, non ho nemmeno una cura quando ho finito la birra
Cerco sigari, non mi lasciano oziare, ai vecchi tempi ho cominciato a rubare
La mia casa è sparita, il mio fegato è sparito quando sono rumoroso e ventoso
Non ho avuto una corda di due metri o una connessione cerebrale nelle ultime tre estati
Ubriaco al volante, ho fatto un casino con la macchina, ho lasciato cadere il cartello e due semafori
Certificata, lavorata, mi tolgo i lacci e la tengo in custodia
Devo rifare tutto, passo dopo passo, quando sono una merda, non un ragazzo
Ho la diarrea, mi fa male lo stomaco e mi fa male la testa per l'alcol
Non berrò mai più alcolici
Nessuno mi saluta più in città
Ma mi fa male, mi fa male, mi fa male, eh!
Ho mal di testa per l'alcol
Quello che faccio a volte mi fa vergognare, il mio fegato brucia ogni notte
Nervi sottili, miccia corta, odore feroce dalla bocca
Al mattino rompo uno spicchio, vodka, mela cotogna, poi vite, gin
Fumo sigari, sono soffocato dal fumo, tutti i soldi sono rotti, quindi mi odio
E non ho pace quando vado a letto, ho un equilibrio debole
La gente sta guardando, io sono sdraiato sul pavimento, l'immagine è sfocata, tutto gira
Sono stato portato via da un vortice, un idiota ubriaco, ho versato olio, ho bisogno di benzina
Sento sudore e urina, non ricordo niente, mi fa male la testa
Non berrò mai più alcolici
Nessuno mi saluta più in città
Ma mi fa male, mi fa male, mi fa male, eh!
Ho mal di testa per l'alcol