Testi di Tužna Pjesma - Who See, Purešević

Tužna Pjesma (originale)

Tamburica svira, srce dira violina
Konobar, donesi mi jos jednu litru vina
Veceras sve je tuzno, osjecam se ruzno
Ostavila me draga, mislio sam bicu muz joj
Joj, suza iz oka kanu
Odmah cim pomislim na moju draganu
Svi su tihi, smorio sam cijelu kafanu
Pijanim se od muke da zalijecim ranu
A iz coska bubnjar nezaposljen pritom
Odlucio i on da krene s nekim ritmom
Na raspolozenje ne utice mi ni to bitno
Pijan sam, odavde idem samo s hitnom
Jos casa i ova boca je pri kraju
Trazim da mi drugu daju
Kako mi je ljudi oko mene ne znaju
Veceras sam u paklu, do danas bio sam u raju
A sve je bilo k’o u ljubavnim romanima
Slazemo se volimo i ljubimo danima
Slabo jedem, lose pamtim, lebdim u oblake
Zaljubljen planirao neke krupne korake
A evo me sad odje, ona s drugim podje
Krs place, srce mi zaraslo u drace
Nikad vise ljubav i milo moje mace
Do zore pijem na uvce tuznom notom pracen
Ref
Ja sam poveo tvoju curu
Autom da je obljubim
Vraticu je kad zora zarudi
Hej reperu mladi ludi
Ne nerviraj se, vratice se ona
Kada oglase se zvona
Suze krijem, same teku i sto da ti zborim
Sjedim, pijan, srce puca a dusa boli
Vino lijem, masu pijem, za oprostaj molim
Mozda se sad i ubijem, to je kad se voli
Mislim se dje je posla, o drob mi se prevrce
Zvao sam je, molio, ali ona se ne vrce
Cesto prodjem, stanem pored njene kuce
I onda glasno placem u nadi da cuce
Tjesim se da ne cuje jer je mozda rano legla
A onda pizdim i psujem jer znam da je kod njega
Od mene pobjegla, moj otrov, moja rana
A bio sam skroz ubijedjen da joj je sa mnom banja
Dok muzika svira i srce mi para
Molim Boga da se vrati, moja ljubav stara
Ko zna s kim me vara, ko zna ko je kara
A sve cu ti oprostit', budalice mala
Ref.
2x

(traduzione)

Suona il tamburello, il cuore tocca il violino
Cameriere, portami un altro litro di vino
Stanotte è tutto triste, mi sento brutta
Mi ha lasciato cara, pensavo di essere suo marito
Oh, una lacrima dall'occhio della canoa
Non appena penso al mio tesoro
Tutti sono tranquilli, sono stanco di tutto il caffè
Mi ubriaco per il dolore di guarire la mia ferita
E dall'angolo il batterista è disoccupato
Ha anche deciso di iniziare con un po' di ritmo
Anche il mio umore non è influenzato in modo significativo da questo
Sono ubriaco, me ne vado da qui solo con un'ambulanza
Un altro bicchiere e questa bottiglia sta finendo
Chiedo che me ne diano un altro
Le persone intorno a me non sanno come sia
Stanotte sono all'inferno, fino ad oggi sono stato in paradiso
E tutto era come in un romanzo d'amore
Siamo d'accordo che amiamo e ci baciamo per giorni
Mangio male, ricordo male, galleggio tra le nuvole
Innamorato, ha pianificato dei grandi passi
E ora me ne vado, lei parte con un altro
Krs piange, il mio cuore è guarito in drace
Mai più amare e accarezzare il mio gattino
Fino all'alba mi bevo alle orecchie con una nota triste accompagnata da
Rif
Ho preso la tua ragazza
In macchina per prometterglielo
Lo riporterò quando spunta l'alba
Ehi rapper giovane pazzo
Non ti arrabbiare, tornerà
Quando suona la campanella
Nascondo le mie lacrime, scorrono da sole e ho qualcosa da dirti
Mi siedo, ubriaco, il mio cuore batte forte e la mia anima fa male
Verso vino, bevo messa, chiedo perdono
Forse mi sto uccidendo ora, è allora che mi amo
Penso che sia impegnata, il mio intestino si sta ribaltando
L'ho chiamata, l'ho pregata, ma non si è agitata
Passo spesso, in piedi accanto a casa sua
E poi grido forte nella speranza di sentire
Sono contento che non senta perché potrebbe essere andata a letto presto
E poi piscio e giuro perché so che è con lui
È scappata da me, dal mio veleno, dalla mia ferita
Ed ero completamente convinto che fosse con me alle terme
Mentre la musica suona e il mio cuore si spezza
Prego Dio di tornare, mio ​​vecchio amore
Chissà con chi mi tradisce, chissà chi tradisce
E ti perdonerò tutto, piccolo sciocco
Rif.
2x