Traduzione del testo della canzone Ride My Tempo - Ida Corr, Wideboys

Ride My Tempo (originale)

Uh uh you on the dancefloor
Can you ride on my tempo
Uh uh you in the yard
Are we making you sweat
Uh uh up on the pavement
Are you feeling this tempo
Uh uh it ain’t hard
We gonna ride it through the night
Early morn 7 9, I was born on time
Mama singing by my side
Daddy there standing by Took a while for I to see
Exactly what your giving me Now that I’m woman grown making
Heads turn on my own
And nobody’s gonna bring me down
Ain’t nobody who can touch me now
Cuz nobody else has got what I’ve got
Nobody else gonna make it this hot
My words, my rythm, have you heard what I’m giving
Uh uh you on the dancefloor
Can you ride on my tempo
Uh uh you in the yard
Are we making you sweat
Uh uh up on the pavement
Are you feeling this tempo
Uh uh it ain’t hard
We gonna ride it through the night
So now your feeling my style
Is breaking down for a while
We got you running for miles and I’ll tell you why
Taking you for a trip so let you back bone slip
Lick your lip double dip baby moove your hip
Wanna take you away from the pain let me say everyday
Ain’t the same as yesterday
Cuz life is gritty and dark in the city
Uh ah what a pitty
Better leave it all behind
And nobody’s gonna bring me down
Ain’t nobody who can touch me now
Cuz nobody else has got what I’ve got
Nobody else gonna make it this hot
My words, my rythm, have you heard what I’m giving
Uh uh you on the dancefloor
Can you ride on my tempo
Uh uh you in the yard
Are we making you sweat
Uh uh up on the pavement
Are you feeling this tempo
Uh uh it ain’t hard
We gonna ride it through the night

Ride My Tempo (traduzione)

Uh uh tu sulla pista da ballo
Puoi guidare al mio tempo
Uh uh tu nel cortile
Ti stiamo facendo sudare
Uh uh sul marciapiede
Senti questo ritmo
Uh uh non è difficile
Lo cavalcheremo per tutta la notte
La mattina presto 7 9, sono nato in orario
Mamma che canta al mio fianco
Papà lì in piedi ci è voluto un po' perché io lo vedessi
Esattamente quello che mi stai dando ora che sono una donna cresciuta
Le teste si accendono da solo
E nessuno mi farà cadere
Non c'è nessuno che può toccarmi adesso
Perché nessun altro ha quello che ho io
Nessun altro lo farà così caldo
Le mie parole, il mio ritmo, hai sentito cosa sto dando
Uh uh tu sulla pista da ballo
Puoi guidare al mio tempo
Uh uh tu nel cortile
Ti stiamo facendo sudare
Uh uh sul marciapiede
Senti questo ritmo
Uh uh non è difficile
Lo cavalcheremo per tutta la notte
Quindi ora senti il ​​mio stile
Si sta rompendo per un po'
Ti abbiamo fatto correre per miglia e ti spiego perché
Ti porto a fare un viaggio, quindi lasciati scivolare indietro
Leccati il ​​labbro due volte, muovi il tuo fianco
Voglio portarti via dal dolore, fammi dire ogni giorno
Non è lo stesso di ieri
Perché la vita è cruda e oscura in città
Uh ah che peccato
Meglio lasciare tutto alle spalle
E nessuno mi farà cadere
Non c'è nessuno che può toccarmi adesso
Perché nessun altro ha quello che ho io
Nessun altro lo farà così caldo
Le mie parole, il mio ritmo, hai sentito cosa sto dando
Uh uh tu sulla pista da ballo
Puoi guidare al mio tempo
Uh uh tu nel cortile
Ti stiamo facendo sudare
Uh uh sul marciapiede
Senti questo ritmo
Uh uh non è difficile
Lo cavalcheremo per tutta la notte