Traduzione del testo della canzone Borrowed World - Widowspeak

Borrowed World (originale)

I’m in it up to my eyeballs
That’s always got a place to play
If you told me when I was younger
Never would’ve signed my name
I owe a lot of people something
And I’m living on borrowed time
I know that I should pay attention
But I never paid any mind.
Do you
You know that I’m always worried
That I can never pay my debt
Always feel like I’m running
And they haven’t caught me yet
But I don’t know where I’m going
Someone’s always right behind
I know that I should pay attention
But I never paid any mind
I never paid any mind, I’d rather give up all my time to you
Living in a borrowed world with you
Living in a borrowed world with you
And I’m in it up to my eyeballs
That’s always got a place to play
If you told me when I was younger
Never would’ve signed my name
And I don’t know where I’m going
Someone’s always right behind
I know that I should pay attention
But I never paid any mind
I never paid any mind, I’d rather give up all my time to you
Living in a borrowed world with you
Living in a borrowed world
(Do do do do) Living in a borrowed world
Living in a borrowed world

Borrowed World (traduzione)

Ci sono dentro fino ai bulbi oculari
Ha sempre un posto in cui giocare
Se me lo dicessi quando ero più giovane
Non avrei mai firmato il mio nome
Devo qualcosa a molte persone
E sto vivendo nel tempo preso in prestito
So che dovrei prestare attenzione
Ma non ci ho mai pensato.
Fai
Sai che sono sempre preoccupato
Che non potrò mai pagare il mio debito
Mi sento sempre come se stessi correndo
E non mi hanno ancora catturato
Ma non so dove sto andando
C'è sempre qualcuno dietro
So che dovrei prestare attenzione
Ma non ci ho mai pensato
Non mi sono mai preoccupato, preferirei dedicare tutto il mio tempo a te
Vivere in un mondo preso in prestito con te
Vivere in un mondo preso in prestito con te
E ci sono dentro fino ai miei occhi
Ha sempre un posto in cui giocare
Se me lo dicessi quando ero più giovane
Non avrei mai firmato il mio nome
E non so dove sto andando
C'è sempre qualcuno dietro
So che dovrei prestare attenzione
Ma non ci ho mai pensato
Non mi sono mai preoccupato, preferirei dedicare tutto il mio tempo a te
Vivere in un mondo preso in prestito con te
Vivere in un mondo preso in prestito
(Do do do do) Vivere in un mondo preso in prestito
Vivere in un mondo preso in prestito