Traduzione del testo della canzone When I Tried - Widowspeak

When I Tried (originale)

Same as I was then
I’m biting my hands again
And trying to waste my own time
When it’s wasted it feels like it’s mine
Tried to do some work today
Tried to go all the way
And got there meaning to talk
But then I had nothing to say
I was more alive when I tried
I was more alive when I tried
I was more alive when I tried
But you can’t try all the time
Took a day trip out of town
I used to think you brought me down
But the company is giving me life
Saturday I got this alright
But Sunday, the sun still sets in
What does it have to do with this skin
It’s not a cut or a scrape you can kiss
Why am I still like this?
I was more alive when I tried
I was more alive when I tried
I was more alive when I tried
But you can’t try all the time
But you can’t try all the time
But you can’t try all the time
But you can’t try all the time
But you can’t try all the time

When I Tried (traduzione)

Lo stesso che ero allora
Mi sto mordendo di nuovo le mani
E cercando di perdere il mio tempo
Quando è sprecato, sembra che sia mio
Ho provato a fare un po' di lavoro oggi
Ho provato ad andare fino in fondo
E lì ho il significato di parlare
Ma poi non avevo niente da dire
Ero più vivo quando ci ho provato
Ero più vivo quando ci ho provato
Ero più vivo quando ci ho provato
Ma non puoi provare tutto il tempo
Ho fatto una gita di un giorno fuori città
Pensavo che mi avessi fatto cadere
Ma l'azienda mi sta dando la vita
Sabato ho avuto questo bene
Ma domenica il sole tramonta ancora
Che cosa ha a che fare con questa skin
Non è un taglio o un graffio che puoi baciare
Perché sono ancora così?
Ero più vivo quando ci ho provato
Ero più vivo quando ci ho provato
Ero più vivo quando ci ho provato
Ma non puoi provare tutto il tempo
Ma non puoi provare tutto il tempo
Ma non puoi provare tutto il tempo
Ma non puoi provare tutto il tempo
Ma non puoi provare tutto il tempo