Traduzione del testo della canzone Shine - Wild Belle

Shine (originale)

What did I tell ya 'bout
Leaving me letters on the door when I’m not home
I don’t love ya
And you don’t make it much better when you actin' like a child
What is this Valentine’s day?
I don’t think so
Just a kiss that’s all you askin' but I don’t want to
Look at the lover he puts the shine in the sun
I’ve got a lover he puts the shine in the sun
When I’m on a walk, strollin' through the park
I don’t wanna see your face
If you catch me at the bar with my man after dark
I’ll turn the other way
Goodbye old memory I’m moving off your road
Goodbye old memory, I’m moving on for sure
I’ve got a lover, he puts the shine in the sun
I’ve got a lover, he puts the shine in the sun
I’ve got a lover, he puts the shine in the sun
I’ve got a lover, he puts the shine in the sun
You said that you can’t take it the way your hearts been breakin'
I felt just how you feel
But now I have forgotten you took my heart and lost it
And suddenly it’s beating once again
Goodbye old memory, I’m moving off your road
Goodbye old memory, I’m moving on for sure
I’ve got a lover, he puts the shine in the sun
I’ve got a lover, he puts the shine in the sun
I’ve got a lover, he pus the shine in the sun
I’ve got a lover, he puts the shineeeee in the sun

Shine (traduzione)

Di cosa ti ho parlato?
Lasciandomi lettere sulla porta quando non sono a casa
Non ti amo
E non rendi le cose molto migliori quando ti comporti come un bambino
Che cos'è questo San Valentino?
Non credo
Solo un bacio è tutto ciò che chiedi, ma io non voglio
Guarda l'amante che mette in luce il sole
Ho un amante che mette lo splendore al sole
Quando sto facendo una passeggiata, passeggiando per il parco
Non voglio vedere la tua faccia
Se mi trovi al bar con il mio uomo dopo il tramonto
Mi girerò dall'altra parte
Addio vecchia memoria, mi sto allontanando dalla tua strada
Addio vecchia memoria, vado avanti di sicuro
Ho un amante, lui mette lo splendore al sole
Ho un amante, lui mette lo splendore al sole
Ho un amante, lui mette lo splendore al sole
Ho un amante, lui mette lo splendore al sole
Hai detto che non puoi sopportarlo nel modo in cui i tuoi cuori si sono spezzati
Mi sentivo proprio come ti senti tu
Ma ora ho dimenticato che hai preso il mio cuore e l'hai perso
E all'improvviso sta battendo di nuovo
Addio vecchia memoria, mi sto allontanando dalla tua strada
Addio vecchia memoria, vado avanti di sicuro
Ho un amante, lui mette lo splendore al sole
Ho un amante, lui mette lo splendore al sole
Ho un amante, lui può splendere al sole
Ho un amante, lui mette lo shineeeee al sole