Traduzione del testo della canzone Forgetting Rock n Roll - Wild Ones

Forgetting Rock n Roll (originale)

I can’t stop
It’s all I know
Awake to make you move
If I coulda had it the way that I planned it
Then you’d have been my number one
Oh how we stopped and started
At sundown I feel the pain
No more rock and roll
Boys left to charm me
No more rock and roll
Boys to disarm me
When you’re playing on the stereo
And your name’s on the marquee
I’m forgetting rock and roll
Build for days on end just to burn it down
In my own way I will
(Are you running away?)
If I woulda got it the way that I wanted
Then you’d have been my number one
Oh how we stopped and started
At sundown I feel the pain
No more rock and roll
Boys left to charm me
No more rock and roll
Boys to disarm me
When you’re playing on the stereo
And your name’s on the marquee
I’m forgetting rock and roll
And I’ll say I’m alright
I can say it’s alright
But my bed is overrun
With the memory of past lives
Are you chasing desire?
Or are you running away?

(traduzione)

Non riesco a smettere
È tutto ciò che so
Svegliati per farti muovere
Se potessi averlo nel modo in cui l'ho programmato
Allora saresti stato il mio numero uno
Oh come ci siamo fermati e come abbiamo iniziato
Al tramonto, sento il dolore
Niente più rock and roll
I ragazzi sono partiti per affascinarmi
Niente più rock and roll
Ragazzi per disarmarmi
Quando stai suonando sullo stereo
E il tuo nome è sul cartellone
Sto dimenticando il rock and roll
Costruisci per giorni e giorni solo per bruciarlo
A modo mio lo farò
(Stai scappando?)
Se l'avrei ottenuto nel modo che volevo
Allora saresti stato il mio numero uno
Oh come ci siamo fermati e come abbiamo iniziato
Al tramonto, sento il dolore
Niente più rock and roll
I ragazzi sono partiti per affascinarmi
Niente più rock and roll
Ragazzi per disarmarmi
Quando stai suonando sullo stereo
E il tuo nome è sul cartellone
Sto dimenticando il rock and roll
E dirò che sto bene
Posso dire che va bene
Ma il mio letto è invaso
Con il ricordo di vite passate
Stai inseguendo il desiderio?
O stai scappando?