Traduzione del testo della canzone Love + Loathing - Wild Ones

Love + Loathing (originale)

They ask you what’s wrong and you wanna lie
Suppress a thought and it will multiply
Ooh, ah, oh, I lust for more
And when you walk right by
It’s got me scheming ways to take your life
Cause I want to be you
No matter what I do
Everyone is watching you, ah ha
Anything you see
Never really like it seems, ah ha
Infatuation is so hard to hide
When one obsession leads you to fantasize
My love and loathing they always collide
And I can’t tell the difference between them tonight
No matter what I do
Everyone is watching you, ah ha
Anything you see
Never really like it seems, ah ha
Infatuation is so hard to hide
You press it down, it will eat you alive
My sacrifice

(traduzione)

Ti chiedono cosa c'è che non va e tu vuoi mentire
Sopprimere un pensiero e si moltiplicherà
Ooh, ah, oh, desidero di più
E quando passi subito
Mi ha fatto pensare a modi per toglierti la vita
Perché voglio essere te
Non importa cosa faccio
Tutti ti stanno guardando, ah ah
Tutto quello che vedi
Sembra mai davvero così sembra, ah ah
L'infatuazione è così difficile da nascondere
Quando un'ossessione ti porta a fantasticare
Il mio amore e il mio disgusto si scontrano sempre
E non posso dire la differenza tra loro stasera
Non importa cosa faccio
Tutti ti stanno guardando, ah ah
Tutto quello che vedi
Sembra mai davvero così sembra, ah ah
L'infatuazione è così difficile da nascondere
Lo premi verso il basso, ti mangerà vivo
Il mio sacrificio