Testi di Just Another Night - Wildside

Just Another Night (originale)

Outside my window
The rain begins to fall
Memories of you and me
We had it all
Now that you’re gone
Doesn’t seem the same
I can’t mend my broken heart
Or erase the pain
Ooh, but in my heart
You will always be
Ooh, but in my bed
I feel you close to me
Ooh, but in my dreams
Nothing’s what it seems
Just another night
All alone
Now that all your feelings are gone
Too late for loving, baby
No, I know
Just another night alone
I remember times
We were in love like fools
The way it used to be
We could’ve lose
The days say goodbye
The words you say to me
Never been so hurt inside
So easily
Ooh, but in my heart
You will always be
Ooh, but in my bed
I feel you close to me
Ooh, but in my dreams
Nothing’s what it seems
Just another night
All alone
Now that all your feelings are gone
Too late for loving, baby
No, I know
Just another night alone
And through these years
All the dreams are all washed away
And through the years
I can… everyday

(traduzione)

Fuori dalla mia finestra
La pioggia inizia a cadere
Ricordi di te e me
Avevamo tutto
Ora che te ne sei andato
Non sembra la stessa cosa
Non riesco a riparare il mio cuore spezzato
O cancella il dolore
Ooh, ma nel mio cuore
Tu sarai sempre
Ooh, ma nel mio letto
Ti sento vicino a me
Ooh, ma nei miei sogni
Niente è come sembra
Solo un'altra notte
Tutto solo
Ora che tutti i tuoi sentimenti sono andati
Troppo tardi per amare, piccola
No lo so
Solo un'altra notte da solo
Ricordo le volte
Eravamo innamorati come pazzi
Come una volta
Avremmo potuto perdere
I giorni dicono addio
Le parole che mi dici
Mai stato così ferito dentro
Così facilmente
Ooh, ma nel mio cuore
Tu sarai sempre
Ooh, ma nel mio letto
Ti sento vicino a me
Ooh, ma nei miei sogni
Niente è come sembra
Solo un'altra notte
Tutto solo
Ora che tutti i tuoi sentimenti sono andati
Troppo tardi per amare, piccola
No lo so
Solo un'altra notte da solo
E attraverso questi anni
Tutti i sogni sono stati spazzati via
E nel corso degli anni
Posso... tutti i giorni