Traduzione del testo della canzone Lad in Sin - Wildside

Lad in Sin (originale)

Extra extra have ya read all about me
I’m the one you’ve been talkin' about
Mothers keep your little girls inside
Look up here is the pain you fear
Can you see it burn in my eyes
What you see is always what you find
Don’t you know me…
Outta the ashes and I’m born again
I’m a demon with a wicked smyle
Here I am the eye inside the storm
Fallen angel or the devil’s son
Gotta pocket full of appetite
Misery will swallow up your soul
Don’t you know me…
If you’re lookin' for trouble
I’m the best there’s ever been
Better not get too close to me
I’ll get under your skin
And if you like it evil
Well the nightmare never ends
Holy Mary bless my soul
I’m a lad in sin
Helter skelter I’m a loaded gun
So you better believe I’m the one
Children lock your doors and run and hide
In the dead of the night when you open your eyes
And you’re layin' there as cold as ice
Is it real or was it in your mind
Don’t you know me…
If you’re lookin' for trouble
I’m the best there’s ever been
Better not get too close to me
I’ll get under your skin
And if you like it evil
Well the nightmare never ends
Holy Mary bless my soul
I’m a lad in sin
I’ll never stop you’ll never win
So close your eyes and let me in
I’ll steal your soul and make you suffer
Don’t try to play the hand I’ve dealt
You can’t escape you can’t be helped
You’re gonna feel my reign of terror
If you’re lookin' for trouble
I’m the best there’s ever been
Better not get too close to me
I’ll get under your skin
And if you like it evil
Well the nightmare never ends
Holy Mary bless my soul
Don’t you know me…
I’m a lad in sin
I’m a lad in sin
I’ll get under your skin
I’m a lad in sin…

(traduzione)

Extra extra hai letto tutto su di me
Sono quello di cui hai parlato
Le mamme tengono le tue bambine dentro
Guarda in alto, ecco il dolore che temi
Riesci a vederlo bruciare nei miei occhi
Quello che vedi è sempre quello che trovi
Non mi conosci...
Fuori le ceneri e sono nato di nuovo
Sono un demone con un sorriso malvagio
Eccomi l'occhio dentro la tempesta
Angelo caduto o figlio del diavolo
Devo avere le tasche piene di appetito
La miseria inghiottirà la tua anima
Non mi conosci...
Se stai cercando guai
Sono il migliore che ci sia mai stato
Meglio non avvicinarsi troppo a me
ti entrerò sotto la pelle
E se ti piace male
Ebbene, l'incubo non finisce mai
Santa Maria benedica la mia anima
Sono un ragazzo nel peccato
Helter skelter Sono una pistola carica
Quindi farai meglio a credere che sono quello giusto
I bambini chiudono le porte e corrono e si nascondono
Nel cuore della notte quando apri gli occhi
E sei lì sdraiato freddo come il ghiaccio
È reale o era nella tua mente
Non mi conosci...
Se stai cercando guai
Sono il migliore che ci sia mai stato
Meglio non avvicinarsi troppo a me
ti entrerò sotto la pelle
E se ti piace male
Ebbene, l'incubo non finisce mai
Santa Maria benedica la mia anima
Sono un ragazzo nel peccato
Non mi fermerò mai, non vincerai mai
Quindi chiudi gli occhi e fammi entrare
Ti ruberò l'anima e ti farò soffrire
Non provare a giocare la mano che ho distribuito
Non puoi scappare, non puoi essere aiutato
Sentirai il mio regno del terrore
Se stai cercando guai
Sono il migliore che ci sia mai stato
Meglio non avvicinarsi troppo a me
ti entrerò sotto la pelle
E se ti piace male
Ebbene, l'incubo non finisce mai
Santa Maria benedica la mia anima
Non mi conosci...
Sono un ragazzo nel peccato
Sono un ragazzo nel peccato
ti entrerò sotto la pelle
Sono un ragazzo nel peccato...