Traduzione del testo della canzone Everybody's Carrying A Gun - Wilko Johnson, Roger Daltrey

Everybody's Carrying A Gun (originale)

I like to fly but I stick close to the ground
If I get too high somebody always wants to shoot me down
There used to be a time when you could get your fun
Didn’t have to watch yourself with anyone
Seems like these days everybody’s carrying a gun
I had a girl, cute as she could be
I thought that girl would never love no-one but me
She looked like an angel, she was so young
I told myself that child could never hurt no-one
Seems like these days everybody’s carrying a gun
I might shake your hand and say how do you do
You got to understand if I don’t want to talk to you
Too many people out in the sun sun sun
Cut you if you stand, shoot you if you run
Seems like these days everybody’s carrying a gun

Everybody's Carrying A Gun (traduzione)

Mi piace volare ma rimango vicino al suolo
Se divento troppo sballato, qualcuno vuole sempre abbattirmi
C'era un momento in cui potevi divertirti
Non dovevi guardarti con nessuno
Sembra che in questi giorni tutti portino una pistola
Ho avuto una ragazza, carina come potrebbe essere
Pensavo che quella ragazza non avrebbe mai amato nessuno tranne me
Sembrava un angelo, era così giovane
Mi sono detto che quel bambino non avrebbe mai potuto fare del male a nessuno
Sembra che in questi giorni tutti portino una pistola
Potrei stringerti la mano e dirti come stai
Devi capire se non voglio parlare con te
Troppe persone fuori al sole sole sole
Tagliarti se stai in piedi, spararti se corri
Sembra che in questi giorni tutti portino una pistola