Traduzione del testo della canzone Walking in My Sleep - Roger Daltrey

Walking in My Sleep (originale)

Lookin' 'round at all the faces
I can see they’re all the same
Drifting shadows on the sidewalk
Slowly walking in the rain
The moon shines down, she sees, she knows
And I follow, through rain and sun
But you see I’m walking in my sleep
(can't you see I’m walking in my sleep?)
And I don’t know how I got here
(and I don’t know, no)
And when I try to keep the beat
You see I’m walking in my sleep
Didn’t know that I was dreaming
Sunny days come out of midnight
In the darkness of the evening
Running softly from the light
The moon shines down, she sees, she knows
The star, the end, the tide, the flow
The night, so black, it looks so real
Am I awake, or am I dreaming still?
But you see I’m walking in my sleep
(can't you see I’m walking in my sleep?)
And I don’t know how I got here
(and I don’t know, no)
And when I try to keep the beat
You see I’m walking in my sleep
And through this nightmare, the dream unfolds
I’m by a window, the night so cold
My mind, my body, my room, this heat
A drain is pouring into the street
But you see I’m walking in my sleep
(can't you see I’m walking in my sleep?)
And I don’t know how I got here
(and I don’t know, no)
And when I try to keep the beat
You see I’m walking in my sleep…

(traduzione)

Guardando in giro tutte le facce
Vedo che sono tutti uguali
Ombre alla deriva sul marciapiede
Camminando lentamente sotto la pioggia
La luna risplende, lei vede, lei sa
E seguo, attraverso la pioggia e il sole
Ma vedi che sto camminando nel sonno
(non vedi che sto camminando nel sonno?)
E non so come sono arrivato qui
(e non lo so, no)
E quando cerco di mantenere il ritmo
Vedi, sto camminando nel sonno
Non sapevo che stavo sognando
Le giornate di sole escono da mezzanotte
Nell'oscurità della sera
Correndo dolcemente dalla luce
La luna risplende, lei vede, lei sa
La stella, la fine, la marea, il flusso
La notte, così nera, sembra così reale
Sono sveglio o sto sognando ancora?
Ma vedi che sto camminando nel sonno
(non vedi che sto camminando nel sonno?)
E non so come sono arrivato qui
(e non lo so, no)
E quando cerco di mantenere il ritmo
Vedi, sto camminando nel sonno
E attraverso questo incubo, il sogno si svolge
Sono vicino a una finestra, la notte così fredda
La mia mente, il mio corpo, la mia stanza, questo calore
Uno scolo si sta riversando in strada
Ma vedi che sto camminando nel sonno
(non vedi che sto camminando nel sonno?)
E non so come sono arrivato qui
(e non lo so, no)
E quando cerco di mantenere il ritmo
Vedi, sto camminando nel sonno...