Traduzione del testo della canzone Surgical Rewind - Will Champlin

Surgical Rewind (originale)

I’ve been bleeding out for things I’ve yet to see
But I’m operating slow and patiently
And if all of the wounds have taken a toll on me
Is this freedom or anarchy?
Gotta walk into the dark to find the knife
Could have carved incisions into this life
Going back into time in the back of my mind
Looking for where I flatlined
Fighting the noise of my poison
Is it me I’m just avoiding?
Time’s running on me
I’ve only got so much room to breathe
I traded my soul in for a dream
I gave my fortune to The Man for a prophecy
And I can’t believe I’m doing this time
Surgical, surgical, surgical rewind
So how did I get so caught up in this mess
I must be running against myself
Can’t do no rest
Visions of grandeur are taking a toll on me
Is this freedom or anarchy?
When you’re stuck and you’re trying to break out of the mold
Only to find that the truth can leave you cold
I’m alone on a table willing and able to diagnose
I’m stopping a war machine of eternal protest now
Time’s running on me
I’ve only got so much room to breathe
I traded my soul in for a dream
I gave my fortune to The Man for a prophecy
And I can’t believe I’m doing this time
Surgical, surgical, surgical rewind
The animosity is growing now
Beating and pushing and running when I hit the ground
And I compose stuff until I get out my own world
That keeps holding, holding me down!
Bombs are arming and I’m running for my life now
Gunning me down, gunning me down, gunning me down
Gunning me down, gunning me down, running me down
And I know…
Time’s running on me
I’ve only got so much room to breathe
I traded my soul in for a dream, oh
I gave my fortune to The Man for a prophecy
And I can’t believe I’m doing this time
Surgical, surgical, surgical rewind
I shake the pills off
Clean utensils
Send the post out
Watch his vitals
He’s fading in and out of reality
Swaying all around, fighting gravity

(traduzione)

Sto sanguinando per cose che devo ancora vedere
Ma sto operando lentamente e con pazienza
E se tutte le ferite hanno avuto un impatto su di me
Questa è libertà o anarchia?
Devo camminare nel buio per trovare il coltello
Avrebbe potuto incidere incisioni in questa vita
Tornando indietro nel tempo nella parte posteriore della mia mente
Alla ricerca di dove ho appiattito
Combattendo il rumore del mio veleno
Sono solo io che sto solo evitando?
Il tempo scorre su di me
Ho solo così tanto spazio per respirare
Ho scambiato la mia anima con un sogno
Ho dato la mia fortuna a The Man per una profezia
E non posso credere di farlo questa volta
Riavvolgimento chirurgico, chirurgico, chirurgico
Allora, come sono rimasto così intrappolato in questo pasticcio
Devo correre contro me stesso
Non posso riposare
Le visioni di grandezza mi stanno mettendo a dura prova
Questa è libertà o anarchia?
Quando sei bloccato e stai cercando di uscire dagli schemi
Solo per scoprire che la verità può lasciarti freddo
Sono solo su un tavolo disposto e in grado di diagnosticare
Sto fermando una macchina da guerra di eterna protesta ora
Il tempo scorre su di me
Ho solo così tanto spazio per respirare
Ho scambiato la mia anima con un sogno
Ho dato la mia fortuna a The Man per una profezia
E non posso credere di farlo questa volta
Riavvolgimento chirurgico, chirurgico, chirurgico
L'animosità sta crescendo ora
Battere, spingere e correre quando torno a terra
E compongo cose finché non esco dal mio mondo
Che continua a trattenermi, a tenermi premuto!
Le bombe si stanno armando e ora corro per salvarmi la vita
Uccidendomi, ammazzandomi, ammazzandomi
Mi uccise, mi uccise, mi uccise
E io so…
Il tempo scorre su di me
Ho solo così tanto spazio per respirare
Ho scambiato la mia anima con un sogno, oh
Ho dato la mia fortuna a The Man per una profezia
E non posso credere di farlo questa volta
Riavvolgimento chirurgico, chirurgico, chirurgico
Scuoto le pillole
Utensili puliti
Invia il post
Guarda i suoi parametri vitali
Sta svanendo dentro e fuori dalla realtà
Ondeggiando tutt'intorno, combattendo la gravità