Traduzione del testo della canzone Riding On a Cloud - Will Downing

Riding On a Cloud (originale)

Out of the blue so unexpectedly
An angels come my way and put a spell on me
I’m in a daze, I can’t believe it’s true
But every where we touched, every time we kiss
Inside I feel brand new
You’ve got me riding on a cloud, don’t ever wanna come down
You got me floating in my dreams and even singing way out load
You’ve got my heart so open wide sometimes I feel like I can fly
Way up high, you’ve got me riding on a cloud
How could you know just what I would need and more?
And how did you see what my heart was yearning for?
You looked inside and knocked down the walls of my pride
Now I’m free from fear and the air is clear
some magic carpet ride
You’ve got me riding on a cloud, don’t ever wanna come down?
You got me floating in my dreams and even singing way out load
You’ve got my heart so open wide sometimes I feel like I can fly
Way up high, you’ve got me riding on a cloud
On skies of Azur Blue, oh, I’m traveling on high altitude
Across the midnight stars I’m floating it’s all because of you
Everywhere I go, loves winds are blowing
And every single day I’m falling deeper and deeper in love
You’ve got me riding on a cloud, don’t ever wanna come down
You got me floating in my dreams and even singing way out load
You’ve got my heart so open wide sometimes I feel like I can fly
Way up high, you’ve got me riding on a cloud
You’ve got me riding on a cloud, don’t ever wanna come down
You got me floating in my dreams and even singing way out load
You’ve got my heart so open wide sometimes I feel like I can fly
Way up high, you’ve got me riding on a cloud

(traduzione)

All'improvviso, così inaspettatamente
Un angelo viene sulla mia strada e mi fa un incantesimo
Sono stordito, non riesco a credere che sia vero
Ma ogni volta che ci toccavamo, ogni volta che ci baciavamo
Dentro mi sento nuovo di zecca
Mi fai cavalcare su una nuvola, non voglio mai scendere
Mi hai fatto fluttuare nei miei sogni e persino cantare a pieno carico
Hai il mio cuore così spalancato a volte mi sento come se potessi volare
Molto in alto, mi hai in sella a una nuvola
Come potresti sapere di cosa avrei bisogno e altro ancora?
E come hai visto ciò che il mio cuore desiderava ardentemente?
Hai guardato dentro e hai abbattuto i muri del mio orgoglio
Ora sono libero dalla paura e l'aria è limpida
qualche giro sul tappeto magico
Mi fai cavalcare su una nuvola, non vuoi mai scendere?
Mi hai fatto fluttuare nei miei sogni e persino cantare a pieno carico
Hai il mio cuore così spalancato a volte mi sento come se potessi volare
Molto in alto, mi hai in sella a una nuvola
Sui cieli di Azzurro, oh, sto viaggiando in alta quota
Attraverso le stelle di mezzanotte sto fluttuando è tutto grazie a te
Ovunque io vada, amo soffiano i venti
E ogni singolo giorno mi innamoro sempre più profondamente
Mi fai cavalcare su una nuvola, non voglio mai scendere
Mi hai fatto fluttuare nei miei sogni e persino cantare a pieno carico
Hai il mio cuore così spalancato a volte mi sento come se potessi volare
Molto in alto, mi hai in sella a una nuvola
Mi fai cavalcare su una nuvola, non voglio mai scendere
Mi hai fatto fluttuare nei miei sogni e persino cantare a pieno carico
Hai il mio cuore così spalancato a volte mi sento come se potessi volare
Molto in alto, mi hai in sella a una nuvola