Traduzione del testo della canzone Nothing Has Ever Felt Like This - Rachelle Ferrell, Will Downing

Nothing Has Ever Felt Like This (originale)

Oh Lord
What did I do to deserve him
Heaven knows
I’m not like You I’m not perfect
When he sees
Will he leave
Or will he anyway
Anyway
Will Downing:
Oh Lord
What did I do to deserve her
Heaven knows
Lord knows I’m only human
Can this be
Someone truly for me
Or is it a cruel fantasy
Both: Chorus
Nothing has ever felt like this
Nothing has ever meant the whole world to me
Nothing has ever been this good
And nothing has ever been this right
Nothing so sweet
In my life
Rachelle:
I know
That you treasure me
Will:
And I, I know
That I’m the only man you see yeah
Rachelle:
Cuz I really love you
Will:
I love my life with you
Both:
We’ll share a life together
I love you right now and forever
Nothing has ever felt
Quite like this, oh no
Nothing has ever meant
(Will) The whole world (Rachelle)The whole world to me ye yea yeah
Both:
Nothing has ever been this good
And nothing has ever been this right
Nothing so sweet
In my life
Rachelle:
Oooh ah oh oo ooo um um
Never been this good before um um
Will:
And nothing has ever
Felt this right before my love
Both:
Ain’t nothing Ain’t nothing ever been so sweet
Nothing nothing this good

Nothing Has Ever Felt Like This (traduzione)

Oh Signore
Cosa ho fatto per meritarlo
Dio solo sa
Non sono come te, non sono perfetto
Quando vede
Se ne andrà
O lo farà comunque
Comunque
Will Downing:
Oh Signore
Cosa ho fatto per meritarla
Dio solo sa
Il Signore sa che sono solo umano
Può essere
Qualcuno veramente per me
O è una crudele fantasia
Entrambi: Coro
Niente è mai stato così
Niente ha mai significato il mondo intero per me
Niente è mai stato così buono
E niente è mai stato così giusto
Niente di così dolce
Nella mia vita
Rachelle:
Lo so
Che mi fai tesoro
Volere:
E io, lo so
Che sono l'unico uomo che vedi sì
Rachelle:
Perché ti amo davvero
Volere:
Amo la mia vita con te
Tutti e due:
Condivideremo una vita insieme
Ti amo in questo momento e per sempre
Niente si è mai sentito
Proprio così, oh no
Niente ha mai significato
(Will) Il mondo intero (Rachelle) Il mondo intero per me sì sì sì
Tutti e due:
Niente è mai stato così buono
E niente è mai stato così giusto
Niente di così dolce
Nella mia vita
Rachelle:
Oooh ah oh oo ooo um um
Mai stato così bene prima um um
Volere:
E niente l'ha mai fatto
L'ho sentito proprio prima del mio amore
Tutti e due:
Niente è mai stato così dolce
Niente niente di così buono