Traduzione del testo della canzone Something Special - Will Downing

Something Special (originale)

Is it true what I heard about you that you never really
(Been in love?)
Kind of hard to believe a girl like you has never found
(Special love)
What can I say?
What can I do just to get closer?
(Closer to you)
If you could feel what I feel about you
Then you know that love
Baby, that love can be something special
(Love can be something special)
Baby, I’d like to try to be the one in your life
And show you that
(Love can be something special)
If you don’t mind, baby, can I get closer to you?
This is all about you, baby
There’s no way you could know
I’ve been touching you from a distance
(Touching you)
There’s no way you could know
When you hide behind your defenses
You close you heart
And your mind just seems to follow
I’m not your yesterday, baby
I’m your tomorrow
Baby, love can be something special
(Love can be something special)
I like to try to be the one in your life
And show you that
(Love can be something special)
If you don’t mind, baby, can I get closer to you?
To you, yeah
(Love is so special)
Here I stand, strong but humble man
What else do you need?
Just focus your heart on me There’s no way I’ll ever let you fall
'Cause I’m here for you, yes, I’m here for you
And you alone
Alone, alone, just you, baby
Something for you, baby, yeah, you, yeah
(Love can be something special)
Yeah, yeah, baby
(I like to try)
Something, something special for you and me, my baby
(Love can be something special, if you don’t mind)
Honey, if you don’t mind, sugar
Can I get just a little closer?
Come a little closer to you, baby
(Love can be something special)
Can be so special, special, special, baby
(Love can be something special)
Alright now, yeah, yeah
(Baby tonight)
Close to you, love is so, so special

(traduzione)

È vero quello che ho sentito di te che non lo hai mai fatto davvero
(Eri innamorato?)
Un po' difficile da credere che una ragazza come te non abbia mai trovato
(Amore speciale)
Cosa posso dire?
Cosa posso fare solo per avvicinarmi?
(Più vicino a te)
Se potessi provare ciò che sento per te
Allora conosci quell'amore
Tesoro, quell'amore può essere qualcosa di speciale
(L'amore può essere qualcosa di speciale)
Tesoro, mi piacerebbe provare a essere quello nella tua vita
E mostratelo
(L'amore può essere qualcosa di speciale)
Se non ti dispiace, piccola, posso avvicinarmi a te?
È tutto per te, piccola
Non c'è modo che tu possa saperlo
Ti ho toccato da lontano
(Toccandoti)
Non c'è modo che tu possa saperlo
Quando ti nascondi dietro le tue difese
Tu chiudi il cuore
E la tua mente sembra semplicemente seguirti
Non sono il tuo ieri, piccola
Sono il tuo domani
Tesoro, l'amore può essere qualcosa di speciale
(L'amore può essere qualcosa di speciale)
Mi piace cercare di essere quello nella tua vita
E mostratelo
(L'amore può essere qualcosa di speciale)
Se non ti dispiace, piccola, posso avvicinarmi a te?
A te, sì
(L'amore è così speciale)
Eccomi qui, uomo forte ma umile
Cos'altro ti serve?
Concentra il tuo cuore su di me Non c'è modo in cui ti lascerò mai cadere
Perché sono qui per te, sì, sono qui per te
E tu solo
Solo, solo, solo tu, piccola
Qualcosa per te, piccola, sì, tu, sì
(L'amore può essere qualcosa di speciale)
Sì, sì, piccola
(Mi piace provare)
Qualcosa, qualcosa di speciale per te e me, il mio bambino
(L'amore può essere qualcosa di speciale, se non ti dispiace)
Tesoro, se non ti dispiace, zucchero
Posso avvicinarmi un po'?
Avvicinati un po' a te, piccola
(L'amore può essere qualcosa di speciale)
Può essere così speciale, speciale, speciale, baby
(L'amore può essere qualcosa di speciale)
Va bene ora, sì, sì
(Baby stasera)
Vicino a te, l'amore è così, così speciale