Traduzione del testo della canzone Close - Will Sparks, Colleen D'Agostino

Close (originale)

We’re all just water and dust
Spinning our wheels fast as we can
Until they rust
Holding breath saving what’s left
When we should be saying the things
You won’t forget
You won’t forget
Is this real or just a test?
And will I pass or just pass on
Like all the rest
Hope is found in what comes next
But I can’t go if part of me
Still hasn’t left
Still hasn’t left
If you can’t hear me
If you can’t see me
Just don’t let go
I’ll still be close
Just don’t let go
If you can’t hear me
If you can’t see me
Just don’t let go
I’ll still be close
Ooh ooh ooh ooh
And I could never leave you
So when I’m not around
My voice will still be with you
To wrap you in the sound
And I could never leave you
I’ll follow you around
My voice will haunt you daily
So you won’t forget the sound
And I could never leave you
So when I’m not around
My voice will still be with you
To wrap you in the sound
If you can’t hear me
If you can’t see me
If you can’t feel me in your soul
Just don’t let go
I’ll still be close

Close (traduzione)

Siamo tutti solo acqua e polvere
Far girare le nostre ruote più velocemente che possiamo
Finché non arrugginiscono
Trattenere il respiro salvando ciò che è rimasto
Quando dovremmo dire le cose
Non dimenticherai
Non dimenticherai
È vero o è solo un test?
E passerò o semplicemente passerò
Come tutto il resto
La speranza si trova in ciò che viene dopo
Ma non posso andare se sono parte di me
Non è ancora partito
Non è ancora partito
Se non riesci a sentirmi
Se non riesci a vedermi
Non lasciarti andare
Sarò ancora vicino
Non lasciarti andare
Se non riesci a sentirmi
Se non riesci a vedermi
Non lasciarti andare
Sarò ancora vicino
Ooh ooh ooh ooh
E non potrei mai lasciarti
Quindi quando non ci sono
La mia voce sarà ancora con te
Per avvolgerti nel suono
E non potrei mai lasciarti
Ti seguirò in giro
La mia voce ti perseguiterà ogni giorno
Quindi non dimenticherai il suono
E non potrei mai lasciarti
Quindi quando non ci sono
La mia voce sarà ancora con te
Per avvolgerti nel suono
Se non riesci a sentirmi
Se non riesci a vedermi
Se non riesci a sentirmi nella tua anima
Non lasciarti andare
Sarò ancora vicino