Traduzione del testo della canzone Lock In - William Beckett

Lock In (originale)

I hear whispers, hear them talking
Might be lost, but not forgotten
I’m a tin man, I’m a lock-in
Politicians and semantics
add a flair for the dramatics
When it crumbles down, they come knocking
Windows bought and boarded down.
Floor falls out beneath our feet
Seas of screams without a sound
will carry clear across the world so loud.
Under the surface, it’s much more than it seems.
Population in a panic
While the sickness is expanding
but the lights are on in the attic
Doors are closed, locks are on
People lining every street
Power to those who pry them off
They’ll do anything to find the key
Under the surface, it’s much more than it seems.
Not a nation unaffected
for the fearful are cemented
to the promise of a safe haven.
Windows bought and boarded down
Floor falls out beneath our feet
Seas of screams without a sound
will carry across the world so loud
Doors are closed, locks are on
People lining every street
Power to those who pry them off
They’ll do anything to find the key
They’ll do anything to find the key
Under the surface, it’s much more than it seems
Much more than it seems.

(traduzione)

Sento sussurri, li sento parlare
Potrebbe essere perso, ma non dimenticato
Sono un uomo di latta, sono un lock-in
Politici e semantica
aggiungi un tocco per i drammatici
Quando si sgretola, bussano
Finestre acquistate e sbarrate.
Il pavimento cade sotto i nostri piedi
Mari di urli senza suono
trasporterà chiaro in tutto il mondo così forte.
Sotto la superficie, è molto più di quanto sembri.
Popolazione in preda al panico
Mentre la malattia si sta espandendo
ma le luci sono accese in soffitta
Le porte sono chiuse, le serrature sono aperte
Persone che fiancheggiano ogni strada
Potere a coloro che li staccano
Faranno qualsiasi cosa per trovare la chiave
Sotto la superficie, è molto più di quanto sembri.
Non una nazione inalterata
perché i paurosi sono cementati
alla promessa di un rifugio sicuro.
Finestre acquistate e sbarrate
Il pavimento cade sotto i nostri piedi
Mari di urli senza suono
trasporterà in tutto il mondo così forte
Le porte sono chiuse, le serrature sono aperte
Persone che fiancheggiano ogni strada
Potere a coloro che li staccano
Faranno qualsiasi cosa per trovare la chiave
Faranno qualsiasi cosa per trovare la chiave
Sotto la superficie, è molto più di quanto sembri
Molto più di quanto sembri.