Traduzione del testo della canzone Walls - William Beckett

Walls (originale)

So I hear you’re feeling pretty bad about
Since graduation, how your life’s worked out
Disappointment spread across your face
And all the friends you had got outta town
Traveled the world and have their lives mapped out
While you’re moping, hanging 'round your place
Don’t forget
To remember that the walls you hide behind
Are the same ones that surround each and every soul alive
Soul alive
There’s a light that shines
Just beyond the darkness, the dead of night
A whisper in the wind, «stand up and fight»
Breaking walls down
Walls
Sometimes motivation isn’t hard to find
Out in the open, in the spotlight
And it disappears as quick as it came
Oh girl, just wait two years it’s not that long
You gotta stop stressing 'bout all the things that went wrong
And start believing in yourself, Charmaine, Charmaine, Charmaine
There’s a light that shines
Just beyond the darkness, the dead of night
A whisper in the wind, «stand up and fight»
Breaking walls down
Walls down
Walls down
Start believing in yourself Charmaine (whoa)
Start believing in yourself Charmaine (whoa)
Start believing in yourself Charmaine (whoa)
(There's a light that shines, whoa)
Start believing in yourself
There’s a light that shines
Just beyond the darkness, the dead of night
A whisper in the wind, «stand up and fight»
Breaking walls down
Walls down
Walls down
Break my walls down

Walls (traduzione)

Quindi ho sentito che ti senti piuttosto male
Dalla laurea, come è andata a finire la tua vita
La delusione si è diffusa sul tuo viso
E tutti gli amici che avevi fuori città
Hanno viaggiato per il mondo e hanno tracciato le loro vite
Mentre ti muovi, gironzola per casa tua
Non dimenticare
Per ricordare i muri dietro cui ti nascondi
Sono gli stessi che circondano ogni anima viva
Anima viva
C'è una luce che brilla
Appena oltre l'oscurità, il cuore della notte
Un sussurro al vento, «alzati e combatti»
Abbattere i muri
Muri
A volte la motivazione non è difficile da trovare
All'aperto, sotto i riflettori
E scompare velocemente come è venuto
Oh ragazza, aspetta solo due anni, non è così lungo
Devi smetterla di stressarti per tutte le cose che sono andate storte
E inizia a credere in te stesso, Charmaine, Charmaine, Charmaine
C'è una luce che brilla
Appena oltre l'oscurità, il cuore della notte
Un sussurro al vento, «alzati e combatti»
Abbattere i muri
Muri giù
Muri giù
Inizia a credere in te stesso Charmaine (whoa)
Inizia a credere in te stesso Charmaine (whoa)
Inizia a credere in te stesso Charmaine (whoa)
(C'è una luce che brilla, whoa)
Inizia a credere in te stesso
C'è una luce che brilla
Appena oltre l'oscurità, il cuore della notte
Un sussurro al vento, «alzati e combatti»
Abbattere i muri
Muri giù
Muri giù
Abbatti i miei muri