Traduzione del testo della canzone Haunted Ocean - Curly Castro, Lauren Kelly Benson, Cavalier

Haunted Ocean (originale)

Ezekiel Rawlings
Devil inna Blue calling
Segregate, colored only
Call on Mouse if you have a problem
And now yo ass really drowning
Pimping ain’t ease it’s a mountain
Dealing with anything Half-Back
Enter thru the Back, Bull Conner
Take it to the Head, Selma
Place Dynamite, No Thelma
Just four little girls, dawn at a church
Spike had to fuckin' tell yah?
But a Panther only gets Blacker
And the Night plays a factor
It swallows all the white wrongs
And the Meek kills the Master
So the reckonings a’coming
Word to the ghost, Bobby Hutton
So stand strong, Juan Carlos
Or you free fall for nothing
Pardon, We could take it back Dogon
So gather all of yah photons, for the phone con, and so on
Tough to kill like LoGone
Power to the P. Malcolm
Boogie Down like the South Bronx with a Falcon
On my gun arm!
Would you send your kids
To our kids' school?
Is Trump about to win
This stage of fools?
Do Black Lives really matter
Or do they don’t?
Dirty blood, curly hair
Like my President
Is it true East New York’s
Coming up and hot?
Can you touch my Afro?
(Ha!)
You may not
Polluting my Earth, my food
Mind and more
Healing foremother’s wounds
Your forefather’s whores
Waltz with the invisible man
The elephant in the room
I need me a sensible plan
They trynna sentence me to doom
If it had not been for the lord
I woulda had a not a now nada
Nat Turner on a quiet night
From the back burner or the pilot light
Cause of one drop of this Black blood
You know the hood different now
Seen White girls coming out the chicken spot lookin thick
Or was it one drop of this Black nut?
That got them open season on my progeny
For the fear White ovaries might meet
The Nightmares of an overseer or a housewife of an officer
They like «Why you go there so often?»
«Pardon, can’t cloak this awful truth
Dispute even our ocean’s haunted»
So to call me going overboard
Thats old news sung from my sad song
Tongues at the bottom these deep blues
And the cotton in my denim bleeds too
My pain regressive your strain recessive
I’m just trynna be, I’m just minding me
I ain’t trynna be rude
Waltz with the Invisible Man… (x10)

(traduzione)

Ezechiele Rawlings
Devil inna Blue chiama
Segregare, solo colorato
Chiama su Mouse se hai un problema
E ora il tuo culo sta davvero annegando
Fare la prostituzione non è facile, è una montagna
Trattare con qualsiasi mezzo difensore
Entra attraverso il retro, Bull Conner
Portala alla testa, Selma
Posiziona Dynamite, No Thelma
Solo quattro bambine, all'alba in una chiesa
Spike doveva dirtelo, cazzo?
Ma una pantera ottiene solo Blacker
E la notte gioca un fattore
Ingoia tutti i torti bianchi
E il Mansueto uccide il Maestro
Quindi i conti stanno arrivando
Parola al fantasma, Bobby Hutton
Quindi tieni duro, Juan Carlos
O in caduta libera per niente
Scusate, potremmo riprenderlo Dogon
Quindi raccogli tutti i fotoni, per la truffa del telefono e così via
Difficile da uccidere come LoGone
Potere al P. Malcolm
Boogie Down come il South Bronx con un Falcon
Sul mio braccio della pistola!
Manderesti i tuoi figli?
Alla scuola dei nostri figli?
Trump sta per vincere
Questa fase degli sciocchi?
Le vite nere contano davvero
O no non lo fanno?
Sangue sporco, capelli ricci
Come il mio presidente
È vero East New York
In arrivo e caldo?
Puoi toccare il mio afro?
(Ah!)
Non puoi
Inquinando la mia Terra, il mio cibo
Mente e altro ancora
Guarire le ferite della madre
Le puttane di tuo padre
Valzer con l'uomo invisibile
L'elefante nella stanza
Ho bisogno di un piano ragionevole
Stanno provando a condannarmi al destino
Se non fosse stato per il signore
Non avrei avuto un nada ora
Nat Turner in una notte tranquilla
Dal bruciatore posteriore o dalla spia
Causa di una goccia di questo sangue nero
Sai che il cofano è diverso ora
Ho visto ragazze bianche uscire dal posto del pollo con un aspetto fitto
O era una goccia di questa noce nera?
Questo li ha fatti aprire la stagione sulla mia progenie
Per la paura che le ovaie bianche possano incontrarsi
Gli incubi di un sorvegliante o una casalinga di un ufficiale
A loro piace "Perché ci vai così spesso?"
«Scusa, non posso nascondere questa terribile verità
Disputa anche il nostro oceano infestato»
Quindi per chiamarmi esagero
Questa è una vecchia notizia cantata dalla mia canzone triste
Lingue in fondo a questi blues profondi
E anche il cotone nel mio denim sanguina
Il mio dolore fa regredire il tuo ceppo recessivo
Sto solo provando a esserlo, mi sto solo preoccupando di me
Non sto cercando di essere scortese
Valzer con l'uomo invisibile... (x10)