Traduzione del testo della canzone Both Ends Of The Candle - Willie Nelson, Buck Owens

Both Ends Of The Candle (originale)

I’ve been trying so hard to forget you
But this chore of forgetting I find
Has me burning both ends of the candle
And fighting a battle with time
What I’d give just to sleep for a moment
But it’s a luxury that I can’t afford
For I know that I just dream about you
And my tears would start falling once more
So I’m burning both ends of the candle
I just hope that it lasts through the night
For each moment the candle is burning
Brings closer the ending of life
So I’m burning both ends of the candle
I just hope that it lasts through the night
For each moment the candle is burning
It brings closer the ending of life

Both Ends Of The Candle (traduzione)

Ho cercato così tanto di dimenticarti
Ma questo lavoro di dimenticamento lo trovo
Mi fa bruciare entrambe le estremità della candela
E combattere una battaglia con il tempo
Cosa darei solo per dormire per un momento
Ma è un lusso che non posso permettermi
Perché so che ti sogno e basta
E le mie lacrime avrebbero ricominciato a scendere
Quindi sto bruciando entrambe le estremità della candela
Spero solo che duri tutta la notte
Per ogni momento la candela sta bruciando
Avvicina la fine della vita
Quindi sto bruciando entrambe le estremità della candela
Spero solo che duri tutta la notte
Per ogni momento la candela sta bruciando
Avvicina la fine della vita