Traduzione del testo della canzone Away My Silent Lover - Willis Earl Beal

Away My Silent Lover (originale)

I just wanted to be
so much better than me
But I lost the talisman
so I could not be free
And the ladies they watch
as I sneer through my scarves
And I smirk mischievously
And imagine they had the hearts
Then I got up and left
And I turned a corner right
Though I could not keep my rent
There were shadows in my sights
As I shuffle through the dark
I was a heading to the park
But I did not become afraid
When I heard he dogs starts to bark
It might have been cold or warm
But I did not seem to care
I was waving my arms
in the aeromatic air
Then I fell to the ground
But I heard a million sounds
There were whistles there were bells
There were screams and exploding shells
I found teeth marks in my thigh
And I started to cry
no longer wanted to try
But I did not ask why
Then your hollow, hollow face
Was emerging from the willow trees
Though I could not see your eyes
I continued to gaze with ease
And away my silent lover
You’re just changing with the grass
Oh so slowly you float
Oh so so gracefully you pass
And I do not see you smile
You don’t talk, you don’t laugh
You’re the Shepard of my sheep
The keeper of my golden calf
And your love is truly true
Mysterious, handsome too
In the wind and in the rain
Never had to be pursued
When I’m cold and in the gutter
I simply shut my eyes so tight
Sitting warm it makes me shudder
And I soon feel alright
And away my silent lover
One day will shall be together
There will remain no contemplation
No more schemes or endeavors
When my heart disintegrates
And my voice is no more
We’ll eternally be mates
From the horizon to the shore
But for now it’s all nostalgia
You’re a cinematic spector
Cast your image from the blinds
By the glow of the old projector
And away my silent lover
And away my silent lover

Away My Silent Lover (traduzione)

Volevo solo esserlo
molto meglio di me
Ma ho perso il talismano
quindi non potrei essere libero
E le donne che guardano
mentre sogghigno attraverso le mie sciarpe
E faccio un sorrisetto malizioso
E immagina che avessero il cuore
Poi mi sono alzato e me ne sono andato
E ho girato un angolo a destra
Anche se non ho potuto mantenere il mio affitto
C'erano ombre nei miei mirini
Mentre mi sposto nel buio
Stavo andando al parco
Ma non ho avuto paura
Quando ho sentito che i cani hanno iniziato ad abbaiare
Potrebbe essere stato freddo o caldo
Ma sembrava che non mi importasse
Stavo agitando le braccia
nell'aria aeronautica
Poi sono caduto a terra
Ma ho sentito un milione di suoni
C'erano fischietti c'erano campane
Ci sono state urla e proiettili esplosivi
Ho trovato segni di denti nella coscia
E ho iniziato a piangere
non volevo più provare
Ma non ho chiesto perché
Poi la tua faccia vuota e vuota
Stava emergendo dai salici
Anche se non riuscivo a vedere i tuoi occhi
Continuavo a guardare con disinvoltura
E via il mio muto amante
Stai solo cambiando con l'erba
Oh così lentamente galleggi
Oh così così con grazia te ne vai
E non ti vedo sorridere
Non parli, non ridi
Sei il pastore delle mie pecore
Il custode del mio vitello d'oro
E il tuo amore è veramente vero
Misterioso, anche bello
Nel vento e nella pioggia
Non ha mai dovuto essere perseguitato
Quando ho freddo e sono nella fogna
Ho semplicemente chiuso gli occhi così forte
Stare seduto al caldo mi fa rabbrividire
E presto mi sento bene
E via il mio muto amante
Un giorno sarà insieme
Non rimarrà contemplazione
Niente più schemi o sforzi
Quando il mio cuore si disintegra
E la mia voce non c'è più
Saremo eternamente compagni
Dall'orizzonte alla riva
Ma per ora è tutta nostalgia
Sei uno spettatore cinematografico
Proietta la tua immagine dai ciechi
Dal bagliore del vecchio proiettore
E via il mio muto amante
E via il mio muto amante