Traduzione del testo della canzone Monotony - Willis Earl Beal

Monotony (originale)

Monotony is so over me
It merge with me
It can’t hurt me
Though it’s empty, never windy
I’m just strollin' around in monotony
In monotony
In the eye of a storm
It appears I was born
I had taken the form
At 12 o' clock in the morn
Never quite touchin', no
But never touchin' the ground
Half full and empty, my cup
Always just hangin' around…
They ask me «how do you do?»
I tell them that I don’t know
They say to go get a clue
I ask them «where do I go?»
Could it be malaise?
Or am I depressed?
Just a life-long phase
I am not indirect
Don’t consider me blessed
But don’t consider me cursed
In this chaotic mess
I guess that it could be worse
I know it could be worse
Monotony is so over me
It merge with me
It can’t hurt me
Though it’s empty, never windy
I’m just strollin' around in monotony
In monotony

Monotony (traduzione)

La monotonia è così sopra di me
Si fonde con me
Non può farmi del male
Anche se è vuoto, mai ventoso
Sto solo passeggiando in monotonia
In monotonia
Nell'occhio di una tempesta
Sembra che io sia nato
Avevo preso il modulo
Alle 12 del mattino
Mai abbastanza toccante, no
Ma non toccare mai il suolo
Mezzo pieno e vuoto, la mia tazza
Sempre solo in giro...
Mi chiedono «come stai?»
Dico loro che non lo so
Dicono di andare a cercare un indizio
Chiedo loro "dove vado?"
Potrebbe essere un malessere?
O sono depresso?
Solo una fase che dura tutta la vita
Non sono indiretto
Non considerarmi benedetto
Ma non considerarmi maledetto
In questo caos caotico
Immagino che potrebbe essere peggio
So che potrebbe essere peggio
La monotonia è così sopra di me
Si fonde con me
Non può farmi del male
Anche se è vuoto, mai ventoso
Sto solo passeggiando in monotonia
In monotonia