Traduzione del testo della canzone Too Dry To Cry - Willis Earl Beal

Too Dry To Cry (originale)

Tweed jacket, trucker hat, cup of tea
I’m just sitting at the table thinking about me
With my moccasins on and waiting by my phone
With my half-masked eyes like a tear-less drone
I am the deep down clown, you better throw me a bone
Cause I’ll be making that sound, when they leave me alone
With the pots and pans, my voice and my hands
And my spoon drumstick, with this innocuous trance
You got to give me a chance to advance this romance
So when I pick out my 'fro I have a place I can go
No no, don’t leave me hanging like a spider with no fly
Cause I’ve been banging on the walls cause I’m too dry to cry
Photocopied Xerox pictures of dames
With two dimensional faces make me feel ashamed
So I keep 'em tucked away in a folder that’s red
But I don’t need to look at them, cause they’re stuck in my head
They’re what I sniff when I tell you to come right along
In my one-room shack, you know we can’t go wrong
I got nine hard inches like a pitchfork prong
So honey lift up your dress and help me sing this song
No no
Ow no
Don’t leave me hanging (repeat, fade out)

Too Dry To Cry (traduzione)

Giacca di tweed, cappello da camionista, tazza di tè
Sono solo seduto al tavolo a pensare a me
Con i miei mocassini e in attesa al mio telefono
Con i miei occhi semimascherati come un drone senza lacrime
Sono il pagliaccio del profondo, faresti meglio a lanciarmi un osso
Perché emetterò quel suono, quando mi lasceranno solo
Con pentole e padelle, la mia voce e le mie mani
E la mia bacchetta da cucchiaio, con questa trance innocua
Devi darmi la possibilità di portare avanti questa storia d'amore
Quindi, quando scelgo il mio "per, ho un posto dove posso andare
No no, non lasciarmi appeso come un ragno senza mosca
Perché ho sbattuto contro i muri perché sono troppo asciutto per piangere
Foto fotocopiate Xerox di dame
Con facce bidimensionali mi fai vergognare
Quindi li tengo nascosti in una cartella rossa
Ma non ho bisogno di guardarli, perché sono bloccati nella mia testa
Sono ciò che annuso quando ti dico di venire subito
Nella mia baracca di una stanza, sai che non possiamo sbagliare
Ho nove pollici duri come un dente di un forcone
Quindi tesoro, alza il vestito e aiutami a cantare questa canzone
No no
Oh no
Non lasciarmi in sospeso (ripeti, svanisci)