Traduzione del testo della canzone Sakura - Windrunner, Sang Yul Song

Sakura (originale)

You say time flies, and loneliness you have forgotten
I’ve strived so hard for the collective good
But as we braved through the storm, looking right in its eye
We withered away
We lost sight of us, lost along the way
Oh what have you done, it’s all fallen apart
For all this time it’s always been
Our only safe haven in this cold world
I’d rather feel nothing than to feel this way
I can’t tell lies that I feel the same
I’d rather feel nothing
I’d rather feel nothing than to feel this way
I’d rather feel nothing
I’d rather feel nothing than to feel this way
When empty hands, find each other
We’d be grateful to be together
When empty hands, find each other
We’d be grateful to be together
I wish I could turn back time
So I could lead you out of this mess
Is it you or am I mistaken?
I thought this would last forever
The empty handed found each other
Why so bitter?
As we light the way
We are burned to gray
Hide our fear in solace
But we’re not the same, we’re not the same
I’d rather feel nothing
I’d rather feel nothing than to feel this way
I’d rather feel nothing
I’d rather feel nothing than to feel this way
We lost sight of us, lost along the way

Sakura (traduzione)

Dici che il tempo vola e la solitudine l'hai dimenticata
Ho lottato così duramente per il bene collettivo
Ma mentre affrontavamo la tempesta, guardandolo dritto negli occhi
Siamo appassiti
Ci siamo persi di vista, persi lungo la strada
Oh cosa hai fatto, è tutto andato in pezzi
Per tutto questo tempo è sempre stato
Il nostro unico rifugio sicuro in questo mondo freddo
Preferirei non provare niente che sentirmi in questo modo
Non posso dire bugie che provo lo stesso
Preferirei non provare niente
Preferirei non provare niente che sentirmi in questo modo
Preferirei non provare niente
Preferirei non provare niente che sentirmi in questo modo
Quando le mani vuote, trovatevi
Saremmo grati di stare insieme
Quando le mani vuote, trovatevi
Saremmo grati di stare insieme
Vorrei poter tornare indietro nel tempo
Quindi potrei condurti fuori da questo pasticcio
Sei tu o mi sono sbagliato?
Pensavo che sarebbe durato per sempre
I vuoti si ritrovarono
Perché così amaro?
Mentre illuminiamo la strada
Siamo bruciati in grigio
Nascondi la nostra paura in consolazione
Ma non siamo gli stessi, non siamo gli stessi
Preferirei non provare niente
Preferirei non provare niente che sentirmi in questo modo
Preferirei non provare niente
Preferirei non provare niente che sentirmi in questo modo
Ci siamo persi di vista, persi lungo la strada