Testi di Orchid - Windrunner, Yuto Hirabayashi

Orchid (originale)

I’ve been walking through
The porch in my mind
All I see is true
There’s a world inside of mine
All I can see is the picture hanging on the wall
I’ve been walking through the porch in my mind
All I can see is true
There’s a world inside of my mind
All the figures that I can see now
All the figures that I can see now
Patching the shadow from the only torch we have
It tells us to look behind
There lies what you’ve been chasing for
Truth, and lies, and all that you’ve sacrificed
In a small human-shaped figure to this world
That will soon burst into tears
Falling down
And the joinder is far more than a day dream
Of wanderers who tried to find
What’s in between
The sad look on your smile
What’s in between
The sad look in your eyes
Are you waking up at night when you’re all alone and cold
The shining bright sky is the only anchor to keep my heart alive
Are you waking up at night when all you see is the darkness in your eyes
The shining bright sky is the only anchor to keep my heart alive
Run!
You’ll be free
Hold my hand tight, I’ll lead you out
Run!
You’ll be free
Hold my hand tight, I’ll lead you out
Run, run so hard till your heart goes numb
Why won’t you run so hard, till your heart goes numb, and lead me out
Are you waking up at night when you’re all alone and cold
The shining bright sky is the only anchor to keep my heart alive
Are you waking up at night when all you see is the darkness in your eyes
The shining bright sky is the only anchor to keep my heart alive
Run!
You’ll be free
Hold my hand tight, I’ll lead you out
Run!
You’ll be free
Hold my hand tight, I’ll lead you out

(traduzione)

Ho camminato
Il portico nella mia mente
Tutto quello che vedo è vero
C'è un mondo dentro il mio
Tutto quello che posso vedere è la foto appesa al muro
Ho camminato attraverso il portico nella mia mente
Tutto quello che posso vedere è vero
C'è un mondo dentro la mia mente
Tutte le figure che posso vedere ora
Tutte le figure che posso vedere ora
Riparare l'ombra dall'unica torcia che abbiamo
Ci dice di guardare dietro
Lì sta ciò che stavi cercando
Verità, bugie e tutto ciò che hai sacrificato
In una piccola figura a forma umana in questo mondo
Che presto scoppierà in lacrime
Cadere
E l'unione è molto più di un sogno ad occhi aperti
Di vagabondi che hanno cercato di trovare
Cosa c'è nel mezzo
Lo sguardo triste sul tuo sorriso
Cosa c'è nel mezzo
Lo sguardo triste nei tuoi occhi
Ti svegli di notte quando sei tutto solo e freddo
Il cielo splendente e luminoso è l'unica ancora per mantenere vivo il mio cuore
Ti svegli di notte quando tutto ciò che vedi è l'oscurità nei tuoi occhi
Il cielo splendente e luminoso è l'unica ancora per mantenere vivo il mio cuore
Correre!
Sarai libero
Tienimi forte la mano, ti guiderò fuori
Correre!
Sarai libero
Tienimi forte la mano, ti guiderò fuori
Corri, corri così forte finché il tuo cuore diventa insensibile
Perché non corri così duro, finché il tuo cuore non diventa insensibile e non mi conduci fuori
Ti svegli di notte quando sei tutto solo e freddo
Il cielo splendente e luminoso è l'unica ancora per mantenere vivo il mio cuore
Ti svegli di notte quando tutto ciò che vedi è l'oscurità nei tuoi occhi
Il cielo splendente e luminoso è l'unica ancora per mantenere vivo il mio cuore
Correre!
Sarai libero
Tienimi forte la mano, ti guiderò fuori
Correre!
Sarai libero
Tienimi forte la mano, ti guiderò fuori