Traduzione del testo della canzone A Moment For Reflection - Winds

A Moment For Reflection (originale)

A shadow covers me
I see a distant star in the cold sky
For a single moment, time stands still and becomes an eternity of lost dreams
I’m looking at that dark place, somewhere out there in the universe
I awake from my trance: reality is still intact, still unharmed and unbroken
Not even my last resolve can change it’s will
Each moment ahead is completely in the dark
We know nothing of what’s to come and fragments of memory is our only gift
I take a step further into the night, having remembered, but still I remain
The source of this design is unknown
Yet walking in circles seems to have meaning somehow

A Moment For Reflection (traduzione)

Un'ombra mi copre
Vedo una stella lontana nel cielo freddo
Per un solo momento, il tempo si ferma e diventa un'eternità di sogni perduti
Sto guardando quel luogo oscuro, da qualche parte là fuori nell'universo
Mi sveglio dalla mia trance: la realtà è ancora intatta, ancora illesa e intatta
Nemmeno la mia ultima determinazione può cambiare la sua volontà
Ogni momento davanti è completamente al buio
Non sappiamo nulla di ciò che accadrà e frammenti di memoria sono il nostro unico dono
Faccio un passo più avanti nella notte, dopo aver ricordato, ma rimango comunque
La fonte di questo design è sconosciuta
Eppure camminare in cerchio sembra avere un significato in qualche modo