Traduzione del testo della canzone Dark Waters - Winds of Plague

Dark Waters (originale)

Rise
Let’s go
The fog’s rolling in and I have no guide
Heading straight through the storm
With no end in sight
All alone, skeletons kicking down the door
Nowhere left to turn, I’m going overboard
I feel at home swimming with the sharks
Mouth full of razor blades
Shredding through a corpse
I passed the point of no return
I called for help but wasn’t heard
It’s time to sink or swim
I’m getting lost within the swell
It’s time to sink or swim or fight like hell
Under the tides
Dying to feel alive
There’s no telling what the tides will bring
But I’m trying to find
The strength to climb
To make it out alive
There’s no telling what the tides will bring
But I know I will rise
Rise
The monster in my chest
Rise
Awakens from the depths
Rise
If I don’t win the war I’ll finish the fight
I’ve been through hell and came out just fine
You’ll never stand a chance
You’ll never settle the score
You’ll just end up face down on the floor
Prisoned by suffering I’ve done my time
I was raised in the dark, to the light I climbed
I passed the point of no return
I called for help but wasn’t heard
Under the tides
Dying to feel alive
There’s no telling what the tides will bring
But I’m trying to find
The strength to climb
To make it out alive
There’s no telling what the tides will bring
But I know I will rise

Dark Waters (traduzione)

Salita
Andiamo
La nebbia si sta avvicinando e non ho una guida
Dirigendosi dritto attraverso la tempesta
Senza fine in vista
Tutto solo, scheletri che buttano giù la porta
Nessun posto dove girare, sto esagerando
Mi sento a casa a nuotare con gli squali
Bocca piena di lame di rasoio
Distruggere un cadavere
Ho superato il punto di non ritorno
Ho chiamato aiuto ma non sono stato ascoltato
È ora di affondare o nuotare
Mi sto perdendo tra le onde
È ora di affondare, nuotare o combattere come un inferno
Sotto le maree
Morire per sentirsi vivo
Non si può dire cosa porteranno le maree
Ma sto cercando di trovare
La forza di arrampicarsi
Per uscirne vivo
Non si può dire cosa porteranno le maree
Ma so che mi alzerò
Salita
Il mostro nel mio petto
Salita
Si risveglia dal profondo
Salita
Se non vinco la guerra finirò la battaglia
Ho passato l'inferno e ne sono uscito benissimo
Non avrai mai una possibilità
Non risolverai mai i conti
Finirai semplicemente a faccia in giù sul pavimento
Prigioniero di sofferenza ho fatto il mio tempo
Sono stato cresciuto nel buio, alla luce su cui mi sono arrampicato
Ho superato il punto di non ritorno
Ho chiamato aiuto ma non sono stato ascoltato
Sotto le maree
Morire per sentirsi vivo
Non si può dire cosa porteranno le maree
Ma sto cercando di trovare
La forza di arrampicarsi
Per uscirne vivo
Non si può dire cosa porteranno le maree
Ma so che mi alzerò