Traduzione del testo della canzone Snakeskin - Winds of Plague

Snakeskin (originale)

It’s do or die, motherfucker, and no in between
And no short-cuts to the American dream
If you want heaven on earth you’ll have to suffer through hell
And with your bloody broken hands ring the liberty bell
Strive to get better
Don’t accept doubt
Stand tall in all weather
We fix our eyes on what’s waiting on the horizon
Never stop
Never look back
Never falter
It’s do or die, motherfucker
Never give in
Don’t let your set-backs win
Just be yourself, proud of what’s within
Always told to be a man of promises kept
Headstrong
Born the son of a Vietnam vet
Break through all blockades
Tear down the walls
Break through all blockades
Never give in
We fix our eyes on what’s waiting on the horizon
Never stop
Never look back
Never falter
It’s do or die, motherfucker
We’re moving onwards
We won’t give up when we struggle
Never stop
Never look back
Never falter
It’s do or die, motherfucker
Let the scars on your back lead the way
This is purgatory
So make it heaven or hell
This is purgatory
So make it heaven or hell
This is our territory
So make it one hell of a story to tell
We fix our eyes on what’s waiting on the horizon
Never stop
Never look back
Never falter
It’s do or die, motherfucker
We’re moving onwards
We won’t give up when we struggle
Never stop
Never look back
Never falter
It’s do or die, motherfucker
This is purgatory
This is our territory
It’s do or die, motherfucker

Snakeskin (traduzione)

Fa o muori, figlio di puttana, e nessuna via di mezzo
E nessuna scorciatoia per il sogno americano
Se vuoi il paradiso in terra, dovrai soffrire per l'inferno
E con le tue mani insanguinate suonate il campanello della libertà
Sforzati di migliorare
Non accettare il dubbio
Stai in piedi in qualsiasi condizione atmosferica
Fissiamo gli occhi su ciò che ci aspetta all'orizzonte
Mai smettere
Mai guardarsi indietro
Non vacillare mai
Fai o muori, figlio di puttana
Mai cedere
Non lasciare che le tue battute d'arresto vincano
Sii solo te stesso, orgoglioso di ciò che c'è dentro
Sempre detto di essere un uomo di promesse mantenute
Testardo
Nato figlio di un veterinario del Vietnam
Rompi tutti i blocchi
Abbattere i muri
Rompi tutti i blocchi
Mai cedere
Fissiamo gli occhi su ciò che ci aspetta all'orizzonte
Mai smettere
Mai guardarsi indietro
Non vacillare mai
Fai o muori, figlio di puttana
Stiamo andando avanti
Non ci arrenderemo quando lotteremo
Mai smettere
Mai guardarsi indietro
Non vacillare mai
Fai o muori, figlio di puttana
Lascia che le cicatrici sulla tua schiena ti facciano strada
Questo è il purgatorio
Quindi rendilo il paradiso o l'inferno
Questo è il purgatorio
Quindi rendilo il paradiso o l'inferno
Questo è il nostro territorio
Quindi rendi una storia infernale da raccontare
Fissiamo gli occhi su ciò che ci aspetta all'orizzonte
Mai smettere
Mai guardarsi indietro
Non vacillare mai
Fai o muori, figlio di puttana
Stiamo andando avanti
Non ci arrenderemo quando lotteremo
Mai smettere
Mai guardarsi indietro
Non vacillare mai
Fai o muori, figlio di puttana
Questo è il purgatorio
Questo è il nostro territorio
Fai o muori, figlio di puttana