Traduzione del testo della canzone Laser Beams - Wintersleep

Laser Beams (originale)

One day laser beams will cure my sight
Negative five, it’s pretty much blind
I wanna see things you know
Stare so deep into the laptop light
Sip your coffee and stare
Like you got something to say
But you can’t say it 'cause it just ain’t there anymore
A vague premonition flexed in its might
Converse with absolute time and space
And time and space and time and space
And nothing really matters anymore
You can’t say it, don’t ever say it
It’s not tangible, it’s not even relevant
A warm hand, a short skirt
A soft blanket, a trusty appliance
A 57 in mathematics and science
An oxygen mask, they stick it and they’ll never come back
They’ll never come back
They’ll never come back, any more
Are you with me and am I wrong?
(I wrong?)
Your silly old songs
Do they mean anything or am I just wrong?
Am I just wrong?
Am I just wrong?
How did I ever get so goddamn dumb?
A foreign lick from a familiar tongue
It’s not one you love
But it’s familiar enough
Not full of teeth chewed up and spit on the ground
When I speak, are my words just white, naked sounds?
Carelessly rendered, and scattered around
Random, animal, clumsily stitched together
Forever alien and forever altered
Flowing in absolute time and space
And time and space and time and space
And nothing really matters anymore

Laser Beams (traduzione)

Un giorno i raggi laser cureranno la mia vista
Cinque negativo, è praticamente cieco
Voglio vedere cose che sai
Fissa così in profondità la luce del laptop
Sorseggia il tuo caffè e fissa
Come se avessi qualcosa da dire
Ma non puoi dirlo perché semplicemente non c'è più
Una vaga premonizione si flette nella sua potenza
Conversare con il tempo e lo spazio assoluti
E tempo e spazio e tempo e spazio
E niente conta più davvero
Non puoi dirlo, non dirlo mai
Non è tangibile, non è nemmeno rilevante
Una mano calda, una gonna corta
Una soffice coperta, un fido elettrodomestico
A 57 in matematica e scienze
Una maschera di ossigeno, la attaccano e non torneranno mai più
Non torneranno mai più
Non torneranno mai più, più
Sei con me e mi sbaglio?
(Ho sbagliato?)
Le tue stupide vecchie canzoni
Significano qualcosa o sbaglio solo?
Sbaglio solo?
Sbaglio solo?
Come ho fatto a diventare così dannatamente stupido?
Una leccata straniera da una lingua familiare
Non è uno che ami
Ma è abbastanza familiare
Non pieno di denti masticati e sputati per terra
Quando parlo, le mie parole sono solo suoni bianchi e nudi?
Resi con noncuranza e sparpagliati
Casuali, animali, maldestramente cuciti insieme
Per sempre alieno e per sempre alterato
Scorre nel tempo e nello spazio assoluti
E tempo e spazio e tempo e spazio
E niente conta più davvero