Traduzione del testo della canzone Metropolis - Wintersleep

Metropolis (originale)

A full-grown man, man, casually dressed
Caught a thought in a plan in a busy metropolis
Four tarot cards held so tightly to his chest
As if to protect, as if his life depended on
This way it’ll work, some of them more adventurous
Some other place, some other place that I forget
As if the world has ever stopped to notice
Something so pure, so comical, so tragic
These two little girls, girls in rhythm, more or less
Caught up in a twirl, in the miscellaneous
But love doesn’t call, don’t have to be invited
I climb through walls as if it never existed
The man that you are, the man you were, the man you left
Turn into stars, flowing in through the wilderness
Burning hard, a memory you can’t forget
Wherever you are, why’d you ever reveal it?
I know who you are, I know the secrets you protect
Alone in your car, the violence you imagine
It hurts so hard, a memory you can’t forget
Wherever you are, why’d you ever concede it?
As if, if a god would ever care, and if it did
Then nothing unpure has ever complicated
And nothing undone is ever done or said by chance
And nothing unsure has ever resonated
I float through the walls
Float through the walls
Float through the walls
Float through the walls
As if it knows who you are
It’s changing shape in the dark
If it can tell you apart
It’s gonna take you, take you
As if it knows who you are
It’s changing shape in the dark
If it can tell you apart
It’s gonna break you, break you
As if it knows who you are
It’s changing shape in the dark
If it can tell you apart
It’s gonna take you, take you
As if it loves who you are
Changing your shape in the dark, your secrets
Are drifting with you
I know you, I know you

Metropolis (traduzione)

Un uomo adulto, uomo, vestito in modo casual
Preso un pensiero in un piano in una metropoli frenetica
Quattro carte dei tarocchi tenute così saldamente al petto
Come per proteggere, come se dipendesse dalla sua vita
In questo modo funzionerà, alcuni dei quali più avventurosi
Un altro posto, un altro posto che dimentico
Come se il mondo avesse mai smesso di notarlo
Qualcosa di così puro, così comico, così tragico
Queste due bambine, ragazze in ritmo, più o meno
Presi in un vortice, nel miscellaneo
Ma l'amore non chiama, non deve essere invitato
Salgo attraverso i muri come se non fossero mai esistiti
L'uomo che sei, l'uomo che eri, l'uomo che hai lasciato
Trasformati in stelle, che fluiscono attraverso il deserto
Bruciante, una memoria che non puoi dimenticare
Ovunque tu sia, perché mai l'hai rivelato?
So chi sei, conosco i segreti che proteggi
Da solo nella tua macchina, la violenza che immagini
Fa così male, un ricordo che non puoi dimenticare
Ovunque tu sia, perché mai l'hai concesso?
Come se, a un dio importasse mai, e se lo facesse
Allora niente di impuro ha mai complicato
E nulla di annullato viene mai fatto o detto per caso
E nulla di incerto ha mai risuonato
Fluttuo attraverso i muri
Galleggia attraverso le pareti
Galleggia attraverso le pareti
Galleggia attraverso le pareti
Come se sapesse chi sei
Sta cambiando forma nel buio
Se può distinguerti
Ti prenderà, ti prenderà
Come se sapesse chi sei
Sta cambiando forma nel buio
Se può distinguerti
Ti spezzerà, ti spezzerà
Come se sapesse chi sei
Sta cambiando forma nel buio
Se può distinguerti
Ti prenderà, ti prenderà
Come se amasse chi sei
Cambiare la tua forma al buio, i tuoi segreti
Stanno andando alla deriva con te
Ti conosco, ti conosco