Traduzione del testo della canzone Escápate Conmigo - Wisin, Ozuna, Bad Bunny

Escápate Conmigo (originale)

Será la magia que tienen tus ojos
Y esos truquitos para enamorar
Tú me seduces a tu antojo
Y de tu hechizo no puedo escapar
(De La Ghetto)
Qué ganas tengo de buscarte
Y de volverte a besar
Por más que traten de alejarte
Baby, conmigo tú te vas
(Tienes que ser valiente baby)
Escápate conmigo esta noche, bebé
Te quiero comer, te va a encantar
Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien
Te quiero comer, tus labios besar
Bebé, no digas que no
Si sólo somos tú y yo
Si se te eriza la piel
Cuando entramos en calor
Bebé, no digas que no
Si sólo somos tú y yo
Si se te eriza la piel
Cuando entramos en calor
(Bad Bunny, baby)
Yo quiero que conmigo tú te escapes
Tu mejor amiga, que te tape
Dime que botella quieres que destape
Sin condón, contigo yo me voy acape'
Es que me gusta tu totito cuando late
Pa' ti no tengo un philly tengo un bate
Con la corta pa' que tu jevo ni trate
Si pregunta dile que yo soy tu cuate, yeh
Conmigo los domingos son en Palomino
Botellas de champagne o copas de vino
Chanel, Louis Vuitton, Gucci o Valentino
Alexander McQueen o Moschino
Me gusta verte en cuatro, no apagues la luz
Hoy te voy a sacar el jugo como un Bubbaloo
Tu jevo está atrasao' parece un Razer con bluetooth
Pues no te complace, eso lo dijiste tú
(Ok, buenas noches a todos)
Quiero que conmigo te escapes
Y que con besos me mates
Que con caricias me maltrates (Imagínate)
El magnate, dentro de un yate
Y tú bailando empapada en chocolate
Dale baby, toma la decisión
Y sólo aprieta el botón (Valiente)
Tú sabes, el de la seducción (Quiero que te relajes)
Alto por ciento de pasión
Tráeme el aceite pal masaje y se fue la tensión
No tengas miedo, te toco porque puedo (Duro)
Algo me pasa cuando contigo me enredo (Algo bien loco)
Se chupa los dedos y yo no retrocedo
Tú me dices si nos escapamos y procedo
Escápate conmigo esta noche, bebé
Te quiero comer, te va a encantar
Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien
Te quiero comer, tus labios besar
(Damas y caballeros, La Maravilla)
Si te escapas conmigo será otra historia
Momentos inolvidables en tu memoria
No hagas caso a comentarios ni a la escoria
Vuela conmigo, ven te invito a saborear la gloria
Contigo me saque la loto
Eres caliente, en tu mirada lo noto
Tu cuerpo es la nave
Y en este caso especial, yo vengo siendo el piloto
En el espacio de tu ser me quiero perder
Y aprender todos los secretos que esconde tu piel
Quisiera ver contigo un nuevo amanecer
No en la tierra si no en el aire a 30 mil pies
Atrévete, yo voy a ti, deja la timidez
Y vas a ver como de nuevo querrás otra vez
Asómate por la ventana y dime que ves
Sólo nubes blancas y una vida sin estrés
(Arcángeo, bebé)
Ok, que tal si baby yo te busco en el europeo
Que tengo medio philly ya en el cenicero
Relájate, que te acaricien lo' asiento' de cuero
Te hablo claro, tú sabes que yo te soy sincero
Te veo triste y también un poco perdida
Será por los problemas que has pasado en tu vida
Escápate conmigo, vacaciones extendidas
Pa' recorrer el mundo desde Egipto a Argentina
No quiero que esto vaya a terminar
Quiero que te quedes un poquito más
Tú eres algo que yo no puedo olvidar
Y contigo yo me vuelvo a escapar
Escápate conmigo esta noche bebé
Te quiero comer, tus labios besar
Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien
Te quiero comer, tus labios besar
(Señores, Noriel el peligroso)
(No-No-Noriel)
Ya me cansé de pensarte en mi cama
Hoy voy a buscarte pa' matar las ganas
Tu cuerpo y tu alma me llama
Me tiran la mala porque la que no gana, siempre difama
Tú sabes cual es la meta
Yo soy el único que entiende to' lo que tu cuerpo interpreta
Vivimos jugando en una ruleta
Pero por ti lo dejo to' y me pongo a buscarte por to' el planeta
Yo estoy loco con tu foto y como si fuera poco
Sabes que de ti soy el piloto
Ni tú, ni yo tiene el corazón roto
No estamo' enamorao' pero na' más quiere conmigo y no con otro
(Almighty)
Llenaste a mi corazón
Porque antes era inutil como un iPhone 7 que no tiene el chip
Quieren hundirme el barco en el que vamo' juntos
Y yo que soy un experto en el Battleship
Soy un player, tú eres mi championship
Quiero darte besos, quiero como darte todos los días
Tenemos un partnership
Que nadie se meta más que dañe la relationship
Hoy me vestí de blanco, todo blanco pa' ti
Me bañé de perfume que te gusta,
Escápate conmigo y quítate la ropa
Que desnudos vamos a grabar un feat
(Papi, el Ozu del dinero)
Escápate conmigo esta noche, bebé
Te quiero comer, te va a encantar
Tú sabes que conmigo siempre la pasas bien
Te quiero comer, tus labios besar
Escucha bien princesa, sólo ten una decisión
Tú das la aprobación y yo ejecuto
Ozuna
Almighty (it's The Game Changer)
Bad Bunny (Bad Bunny, baby)
Arcangel
De La Ghetto
No-No-Noriel, Noriel el peligroso
Hyde «El Químico»
Los Legendarios

(traduzione)

Sarà la magia che hanno i tuoi occhi
E quei trucchi per innamorarsi
Mi seduci a tuo piacimento
E dal tuo incantesimo non posso scappare
(Il ghetto)
Voglio cercarti
E per baciarti di nuovo
Per quanto cerchino di allontanarti
Tesoro, con me vai
(Devi essere coraggiosa piccola)
Scappa con me stasera, piccola
Voglio mangiarti, lo adorerai
Sai che ti diverti sempre con me
Voglio mangiarti, baciare le tue labbra
Tesoro non dire di no
Se siamo solo io e te
Se la tua pelle è setola
Quando ci scaldiamo
Tesoro non dire di no
Se siamo solo io e te
Se la tua pelle è setola
Quando ci scaldiamo
(Cattivo coniglietto, piccola)
Voglio che scappi con me
Il tuo migliore amico, che ti copre
Dimmi quale bottiglia vuoi che scopra
Senza preservativo, con te vado via
È che mi piace il tuo totito quando batte
Per te non ho una philly ho una mazza
Con quello corto così che il tuo ragazzo non ci provi nemmeno
Se te lo chiede, digli che sono tuo amico, sì
Con me le domeniche sono a Palomino
Bottiglie di champagne o bicchieri da vino
Chanel, Louis Vuitton, Gucci o Valentino
Alexander McQueen o Moschino
Mi piace vederti in quattro, non spegnere la luce
Oggi ti tirerò fuori il succo come un Bubbaloo
Il tuo ragazzo è in ritardo 'sembra un Razer con bluetooth
Beh, non ti piace, l'hai detto
(Ok, buona notte a tutti)
Voglio che scappi con me
E che con i baci mi uccidi
Che mi maltratti con carezze (immagina)
Il magnate, dentro uno yacht
E tu balli imbevuta di cioccolato
Forza piccola, prendi la decisione
E basta premere il pulsante (coraggioso)
Sai, quello con la seduzione (voglio che ti rilassi)
Alta percentuale di passione
Portami l'olio da massaggio e la tensione è sparita
Non aver paura, ti tocco perché posso (difficile)
Mi succede qualcosa quando mi ritrovo con te (qualcosa di molto pazzo)
Si succhia le dita e io non mi tiro indietro
Dimmi se scappiamo e io procedo
Scappa con me stasera, piccola
Voglio mangiarti, lo adorerai
Sai che ti diverti sempre con me
Voglio mangiarti, baciare le tue labbra
(Signore e signori, La Meraviglia)
Se scappi con me sarà un'altra storia
Momenti indimenticabili nella tua memoria
Non ascoltare commenti e feccia
Vola con me, vieni ti invito ad assaporare la gloria
Con te ho tirato fuori il loto
Sei sexy, nel tuo sguardo lo noto
il tuo corpo è la nave
E in questo caso speciale, sono stato il pilota
Nello spazio del tuo essere voglio perdermi
E impara tutti i segreti che la tua pelle nasconde
Vorrei vedere con te una nuova alba
Non a terra ma in aria a 30mila piedi
Osa, sto venendo da te, lascia la timidezza
E vedrai come amerai di nuovo
Guarda fuori dalla finestra e dimmi cosa vedi
Solo nuvole bianche e una vita senza stress
(Arcangelo, bambino)
Ok, e se baby ti cercassi in Europa
Ho già mezzo Philly nel posacenere
Rilassati, lascia che ti accarezzino il 'sedile' di pelle
Ti parlo chiaramente, sai che sono sincero
Ti vedo triste e anche un po' persa
Sarà a causa dei problemi che hai attraversato nella tua vita
Scappa con me, vacanza prolungata
Per viaggiare per il mondo dall'Egitto all'Argentina
Non voglio che tutto questo finisca
Voglio che resti un po' più a lungo
Sei qualcosa che non posso dimenticare
E con te scappo di nuovo
Scappa con me stasera piccola
Voglio mangiarti, baciare le tue labbra
Sai che ti diverti sempre con me
Voglio mangiarti, baciare le tue labbra
(Signori, Noriel il pericoloso)
(No-No-Noriel)
Sono stanco di pensare a te nel mio letto
Oggi ti cercherò per uccidere il desiderio
Il tuo corpo e la tua anima mi chiamano
Mi tirano addosso il male perché chi non vince diffama sempre
Sai qual è l'obiettivo
Sono l'unico che capisce tutto ciò che il tuo corpo interpreta
Viviamo giocando in una roulette
Ma per te lascio tutto e comincio a cercarti in tutto il pianeta
Vado matto per la tua foto e come se non bastasse
Sai che io sono il tuo pilota
Né tu né io abbiamo il cuore spezzato
Non siamo innamorati ma lei non vuole più niente con me e non con un altro
(Onnipotente)
mi hai riempito il cuore
Perché prima era inutile come un iPhone 7 che non ha il chip
Vogliono affondare la nave su cui stiamo andando insieme
E io sono un esperto di corazzate
Io sono un giocatore, tu sei il mio campionato
Voglio darti baci, voglio darti ogni giorno
abbiamo una partnership
Che nessuno venga coinvolto più che danneggiare la relazione
Oggi mi sono vestita di bianco, tutta bianca per te
Mi sono immerso nel profumo che ti piace,
Scappa con me e togliti i vestiti
Quanto nudi registreremo un'impresa
(Papà, l'Ozu dei soldi)
Scappa con me stasera, piccola
Voglio mangiarti, lo adorerai
Sai che ti diverti sempre con me
Voglio mangiarti, baciare le tue labbra
Ascolta bene principessa, prendi una decisione
Tu dai l'approvazione e io eseguo
Ozuna
Onnipotente (è The Game Changer)
Bad Bunny (Cattivo coniglietto, piccola)
Arcangelo
Il ghetto
No-No-Noriel, Noriel il pericoloso
Hyde "Il chimico"
I leggendari