Traduzione del testo della canzone Keep the Pyre Burning - Witchbound

Keep the Pyre Burning (originale)

The sun will singe another field
Another well is running dry
Cold rain will wash away the crop
Another child is going to die
Must be a reason, someone’s got to take the blame
If not, our lives and our homes won’t be the same
Keep the pyre burning, Mother Church will find a way
(I'm gonna burn the other day)
While the world is turning, our faith won’t go astray
(I'm gonna burn the other day)
We’ve seen her dancing in the dark
We’ve heard her chant — unholy rhyme
We know she’s got the evil eye
Besides she’s old and lame and blind
Behind the graveyard in the alley where she hides
Our forks and torches will trace out the devil’s bride
Keep the pyre burning, Mother Church will find a way
(I'm gonna burn the other day)
While the world is turning, our faith won’t go astray
(I'm gonna burn the other day)
We came to lock you and to drag you out in chains
With glowing irons we will burn your poisoned veins
Keep the pyre burning, Mother Church will find a way…
Spark in the dark, on the shadow we raid
Smoke in the air and the demon will fade
Fire to the pyre, root out the seed
Praise to the Lord, he will bless our deed

Keep the Pyre Burning (traduzione)

Il sole brucerà un altro campo
Un altro pozzo si sta prosciugando
La pioggia fredda laverà via il raccolto
Un altro bambino morirà
Deve esserci una ragione, qualcuno deve prendersi la colpa
In caso contrario, le nostre vite e le nostre case non saranno più le stesse
Mantieni accesa la pira, la Madre Chiesa troverà un modo
(Sto per bruciare l'altro giorno)
Mentre il mondo gira, la nostra fede non si smarrirà
(Sto per bruciare l'altro giorno)
L'abbiamo vista ballare al buio
L'abbiamo sentita cantare - una rima empia
Sappiamo che ha il malocchio
Inoltre è vecchia, zoppa e cieca
Dietro il cimitero nel vicolo dove si nasconde
Le nostre forchette e le nostre torce rintracceranno la sposa del diavolo
Mantieni accesa la pira, la Madre Chiesa troverà un modo
(Sto per bruciare l'altro giorno)
Mentre il mondo gira, la nostra fede non si smarrirà
(Sto per bruciare l'altro giorno)
Siamo venuti per rinchiuderti e trascinarti fuori in catene
Con ferri ardenti bruceremo le tue vene avvelenate
Mantieni accesa la pira, la Madre Chiesa troverà un modo...
Scintilla nell'oscurità, sull'ombra che facciamo irruzione
Fuma nell'aria e il demone svanirà
Fuoco alla pira, sradica il seme
Lode al Signore, egli benedirà la nostra azione