Traduzione del testo della canzone To Search for the Grail - Witchbound

To Search for the Grail (originale)

For centuries, the true belief did force men to go out and seek
And find the relic — I will try
The legend tells: a simple cup the Lord did use to share his blood
At the Last Supper fore he died
There are signs in the sky, the whispering winds won’t lie
I’m gonna set out for the quest, leave back my home and maid
Parcival and Galahad — the memory ain’t dead
I’m on my way with prayer as well as blade
To search for the Grail, an aim we won’t fail
The Round Table’s promise for all mankind’s hail
How far I’ve to go, how long — I don’t know
To search for the Grail
(Ad maiorem Dei gloriam)
The dark coasts of Britannia — the deserts of far Africa
So many dangers I’ve to face
In spite of hunger, boiling tar, and unbeliever’s scimitar
I will survive by God’s own face
Every night I watch the stars, for a sign from up above
Doubts and fears can’t drive away the strong faith in my heart
In the circle of the knights I’ve been called to bring to light
The wonder and the glory — from the start
To search for the Grail, an aim we won’t fail
The Round Table’s promise for all mankind’s hail
How far I’ve to go, how long — I don’t know
To search for the Grail
To search for the Grail, an aim we won’t fail…

To Search for the Grail (traduzione)

Per secoli, la vera fede ha costretto gli uomini ad uscire e cercare
E trova la reliquia: ci proverò
La leggenda racconta: un semplice calice che il Signore usava per condividere il suo sangue
Durante l'Ultima Cena prima di morire
Ci sono segnali nel cielo, i venti sussurranti non mentono
Partirò per la ricerca, lascerò la mia casa e la mia cameriera
Parcival e Galahad: la memoria non è morta
Sono in viaggio con la preghiera e con la lama
Per cercare il Graal, un obiettivo che non falliremo
La promessa della Tavola Rotonda per la grandine di tutta l'umanità
Quanto lontano devo andare, quanto tempo... non lo so
Per cercare il Graal
(Ad maiorem Dei gloriam)
Le oscure coste della Britannia — i deserti della lontana Africa
Così tanti pericoli che devo affrontare
Nonostante la fame, il catrame bollente e la scimitarra del miscredente
Sopravviverò grazie alla faccia di Dio
Ogni notte guardo le stelle, per un segno dall'alto
I dubbi e le paure non possono scacciare la forte fede nel mio cuore
Nel cerchio dei cavalieri sono stato chiamato a portare alla luce
La meraviglia e la gloria — fin dall'inizio
Per cercare il Graal, un obiettivo che non falliremo
La promessa della Tavola Rotonda per la grandine di tutta l'umanità
Quanto lontano devo andare, quanto tempo... non lo so
Per cercare il Graal
Per cercare il Graal, un obiettivo che non falliremo...