Traduzione del testo della canzone Sands of Time - Witchbound

Sands of Time (originale)

Endless dark, the town’s asleep — in every cabin someone weeps
The blight is creeping for some other prey
He didn’t leave, but tried his best — to save the townsmen from the pest
All medic gone but he did choose to stay — did not turn away
Staring at the stars each night, waiting for a sign
Writing down four lines — a vision to rhyme
There’s no way to flee the true prophecy
Who will stop the sands of time?
He was born a merchant’s son — called Michel de Nostredame
Divinations that will stand all tim
Favoured by the Medici — his art of haling and foresee
The secret of his quatrains, can’t you see?
They’re pure mystery
Staring at the stars each night, waiting for a sign
Writing down four lines — a vision to rhyme
There’s no way to flee the true prophecy
Who will stop the sands of time?
Through centuries and history — time will show what’s wrong and what’s right
Did the stars lie or was he alight — did he have the might
To see through the night — to the other side
Staring at the stars each night, waiting for a sign
Writing down four lines — a vision to rhyme
There’s no way to flee the true prophecy
Who will stop the sands of time?
Staring at the stars each night, waiting for a sign (Et tempus fugit — ut
mortem vincit)
Writing down four lines — a vision to rhyme
There’s no way to flee the true prophecy
Who will stop the sands of time?

Sands of Time (traduzione)

Buio infinito, la città dorme — in ogni capanna qualcuno piange
La piaga sta strisciando per qualche altra preda
Non se ne andò, ma fece del suo meglio per salvare i cittadini dalla peste
Tutti i medici se ne sono andati, ma ha scelto di restare - non si è voltato dall'altra parte
Fissando le stelle ogni notte, aspettando un segno
Scrivere quattro righe: una visione in rima
Non c'è modo di sfuggire alla vera profezia
Chi fermerà le sabbie del tempo?
Era nato figlio di un commerciante, chiamato Michel de Nostredame
Divinazioni che resisteranno per tutto il tempo
Prediletto dai Medici - la sua arte di anticipare e prevedere
Il segreto delle sue quartine, non lo vedi?
Sono puro mistero
Fissando le stelle ogni notte, aspettando un segno
Scrivere quattro righe: una visione in rima
Non c'è modo di sfuggire alla vera profezia
Chi fermerà le sabbie del tempo?
Nel corso dei secoli e della storia il tempo mostrerà cosa è sbagliato e cosa è giusto
Le stelle mentivano o era lui acceso - aveva la forza
Per vedere attraverso la notte - dall'altra parte
Fissando le stelle ogni notte, aspettando un segno
Scrivere quattro righe: una visione in rima
Non c'è modo di sfuggire alla vera profezia
Chi fermerà le sabbie del tempo?
Fissando le stelle ogni notte, aspettando un segno (Et tempus fugit — ut
mortem vincit)
Scrivere quattro righe: una visione in rima
Non c'è modo di sfuggire alla vera profezia
Chi fermerà le sabbie del tempo?