Traduzione del testo della canzone Scared of the Dark - Lil Wayne, Ty Dolla $ign, XXXTentacion

Scared of the Dark (originale)

I'm not scared of the dark
I'm not running, running, running
No, I'm not afraid of the fall
I'm not scared, not at all
Why would a star, a star ever be afraid of the dark?
I'm not scared
I'm not scared, even from the start
I'm not scared of the dark
Of the dark, mmm
Tunechi
I ain't never scared and I ain't never horrified
I just look down at my Rolex, it said it's the darkest times
I ain't never terrified, I ain't never petrified
You know I see dead people, I just tell 'em, "Get a life"
I ain't never scurred, I'm not sure if that's a word, but
I mean every word, feelin' like "do not disturb," wait
Let me testify, I have never testified
And I'm married to my pride, I ain't never, never cried
I got eyes like marbles, if I cry they sparkle
You know I can read your mind like I'm the author
There's a line for tomorrow and that line's gettin' shorter
I'm behind the trigger, what if I am the target?
Deep sigh, a sayōnara, I ain't afraid to die
It's either goodbye or good mornin', and the skies start to fallin'
And I'ma shine in the darkness
I look back down at my Rollie, it says "Time for the chorus"
You know I'm not scared
I'm not scared of the dark
(I ain't never scared, I ain't never scared)
I'm not running, running, running
No, I'm not afraid of the fall
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm not scared, not at all
(I ain't never scared, I ain't never scared)
Why would a star, a star ever be afraid of the dark?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm not scared
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm not scared, even from the start
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm not scared of the dark
(I ain't never scared, I ain't never scared)
Of the dark, mmm
(I ain't never scared, I ain't never scared)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
Yeah
Okay, put my heart to the side
In my feelings, hoe, let's ride
Big MAC to the side
If she call, I'm gon' slide
"That my baby" Boy, you crazy
She might get a new Mercedes
She say she want me, oowee
Okay, lil' shawty, let's do this, uh-huh
If only you count the tears I've cried
A million times, I swear I've died
I'm trying, but it's still not right
The only time I want her is night
I'm not scared of the dark
(I ain't never scared, I ain't never scared)
I'm not running, running, running
No, I'm not afraid of the fall
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm not scared, not at all
(I ain't never scared, I ain't never scared)
Why would a star, a star ever be afraid of the dark?
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm not scared (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(I ain't never scared, I ain't never scared)
I'm not scared (Yeah, yeah, yeah)
Even from the start (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I'm not scared of the dark (I ain't never scared, I ain't never scared)
(I ain't never scared, I ain't never scared)
Of the dark (I ain't never scared)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)

(traduzione)

Non ho paura del buio
Non sto correndo, correndo, correndo
No, non ho paura della caduta
Non ho paura, per niente
Perché una stella, una stella dovrebbe mai aver paura del buio?
Io non ho paura
Non ho paura, nemmeno dall'inizio
Non ho paura del buio
Del buio, mmm
Tunechi
Non ho mai paura e non sono mai inorridito
Guardo solo il mio Rolex, dice che sono i tempi più bui
Non sono mai terrorizzato, non sono mai pietrificato
Sai che vedo persone morte, dico loro semplicemente "Fatti una vita"
Non sono mai scurred, non sono sicuro che sia una parola, ma
Intendo ogni parola, con la sensazione di "non disturbare", aspetta
Lasciami testimoniare, non ho mai testimoniato
E sono sposato con il mio orgoglio, non ho mai, mai pianto
Ho gli occhi come biglie, se piango brillano
Sai che posso leggere la tua mente come se fossi l'autore
C'è una linea per domani e quella linea si sta accorciando
Sono dietro il grilletto, e se fossi il bersaglio?
Sospiro profondo, un sayōnara, non ho paura di morire
O è un arrivederci o un buongiorno, e i cieli iniziano a cadere
E io brillerò nell'oscurità
Guardo indietro al mio Rollie, dice "Time for the chorus"
Sai che non ho paura
Non ho paura del buio
(Non ho mai paura, non ho mai paura)
Non sto correndo, correndo, correndo
No, non ho paura della caduta
(Sì, sì, sì, sì)
Non ho paura, per niente
(Non ho mai paura, non ho mai paura)
Perché una stella, una stella dovrebbe mai aver paura del buio?
(Sì, sì, sì, sì)
Io non ho paura
(Sì, sì, sì, sì)
Non ho paura, nemmeno dall'inizio
(Sì, sì, sì, sì)
Non ho paura del buio
(Non ho mai paura, non ho mai paura)
Del buio, mmm
(Non ho mai paura, non ho mai paura)
(Sì, sì, sì, sì)
Sì
Ok, metti da parte il mio cuore
Nei miei sentimenti, zappa, cavalchiamo
Big MAC a lato
Se lei chiama, scivolerò
"Quella mia piccola" Ragazzo, sei pazzo
Potrebbe prendere una nuova Mercedes
Dice che mi vuole, oowee
Ok, piccola shawty, facciamolo, uh-huh
Se solo contassi le lacrime che ho pianto
Un milione di volte, giuro che sono morto
Ci sto provando, ma non va ancora bene
L'unica volta che la voglio è la notte
Non ho paura del buio
(Non ho mai paura, non ho mai paura)
Non sto correndo, correndo, correndo
No, non ho paura della caduta
(Sì, sì, sì, sì)
Non ho paura, per niente
(Non ho mai paura, non ho mai paura)
Perché una stella, una stella dovrebbe mai aver paura del buio?
(Sì, sì, sì, sì)
Non ho paura (Sì, sì, sì, sì)
(Non ho mai paura, non ho mai paura)
Non ho paura (Sì, sì, sì)
Anche dall'inizio (Sì, sì, sì, sì)
Non ho paura del buio (non ho mai paura, non ho mai paura)
(Non ho mai paura, non ho mai paura)
Del buio (non ho mai paura)
(Sì, sì, sì, sì)