Traduzione del testo della canzone Beatrice - Wizex

Beatrice (originale)

En kväll när hösten blåste frost i mina tysta rum
Inför dikt och fantasi stod tanken styv och stum
Då kom det som en dimma, som en skepnad vid min bädd
En ande rörde vid min panna, jag blev inte rädd
En slöja svepte mot min kind, och allt som varit kallt
Töade i värmen av en bild som tog gestalt
Hon bar en klänning vid och vit, den natten när hon kom
Stolt och stark med ljus i blicken svängde hon sej om
Beatrice, Beatrice, rör vid mej igen
Tag min hand och visa mej att jag kan sjunga än
Beatrice, Beatrice, hjälp mej än en gång
Du som inte tröttnar fastän vägen känns så lång
Kanske bor i denna natt vår allra bästa sång
Nu sitter jag och väntar fast jag vet jag är en narr
Med mitt tomma glas och med min tonlösa gitarr
Jag väntar på en vandrerska som brukar hälsa på
Kommer, kommer ej, jag tror hon kommer nog ändå
Beatrice, Beatrice, rör vid mej igen
Tag min hand och visa mej att jag kan sjunga än
Beatrice, Beatrice, hjälp mej än en gång
Kanske bor i denna natt vår allra bästa sång
Skynda innan lågan fladdrar till
Förbrinner och försvinner
Beatrice, Beatrice, rör vid mej igen
Tag min hand och visa mej att jag kan sjunga än
Beatrice, Beatrice, hjälp mej än en gång
Du som inte tröttnar fastän vägen känns så lång
Kanske bor i denna natt vår allra bästa sång
Du som inte tröttnar fastän vägen känns så lång
Kanske bor i denna natt vår allra bästa sång

(traduzione)

Una sera in cui l'autunno soffiava il gelo nelle mie stanze silenziose
Di fronte alla poesia e alla fantasia, il pensiero rimaneva rigido e muto
Poi è arrivata come una nebbia, come una creatura al mio capezzale
Uno spirito mi ha toccato la fronte, non avevo paura
Un velo mi si è posato sulla guancia, e tutto ciò che era stato freddo
Scongelati nel calore di un'immagine che prende forma
Indossava un vestito ampio e bianco, quella notte in cui è venuta
Orgogliosa e forte con la luce negli occhi, si voltò
Beatrice, Beatrice, toccami ancora
Prendi la mia mano e mostrami che so ancora cantare
Beatrice, Beatrice, aiutami ancora una volta
Tu che non ti stanchi anche se la strada sembra così lunga
Forse in questa notte vive la nostra canzone migliore
Ora mi siedo e aspetto anche se so di essere uno sciocco
Con il mio bicchiere vuoto e con la mia chitarra senza tono
Sto aspettando un escursionista che di solito viene a trovarmi
Arrivando, non venendo, penso che probabilmente verrà comunque
Beatrice, Beatrice, toccami ancora
Prendi la mia mano e mostrami che so ancora cantare
Beatrice, Beatrice, aiutami ancora una volta
Forse in questa notte vive la nostra canzone migliore
Sbrigati prima che la fiamma tremoli
Brucia e scompare
Beatrice, Beatrice, toccami ancora
Prendi la mia mano e mostrami che so ancora cantare
Beatrice, Beatrice, aiutami ancora una volta
Tu che non ti stanchi anche se la strada sembra così lunga
Forse in questa notte vive la nostra canzone migliore
Tu che non ti stanchi anche se la strada sembra così lunga
Forse in questa notte vive la nostra canzone migliore